coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio dediderunt, comperitque |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| coniunctissimumque | Octavius, Octavii MOctavius; name of Roman gensOctavius, Name der römischen gensOctavius ; nom du gens romain
Ottavio, nome di gens romanaOctavius; nombre del gens romano
|
| coniunctissimumque Octavio. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| coniunctissimumque Octavio. | quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde |
| coniunctissimumque Octavio. | quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto |
| coniunctissimumque Octavio. Quo | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, | oppidanus, oppidana, oppidanumprovincial; of a small townProvinz, einer kleinen Stadtprovinciaux, d'une petite villeprovinciale, di una piccola cittadinaprovinciales; de un pequeño pueblo |
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, | oppidanus, oppidani MtownspeopleStädterhabitants de la villeabitantigente del pueblo |
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani | supplico, supplicare, supplicavi, supplicatuspray, supplicate; humbly beseechbeten, flehen, demütig bitteprier, supplicate ; solliciter humblement
pregare, supplicare; supplichiamo umilmenterogar, supplicate; suplicar humilde
|
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani | supplex, supplicis MsuppliantBittstellersuppliant
supplicantesuppliant
|
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani | supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant
supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo
|
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani supplices | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani supplices se(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio | dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de
rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima
|
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio dediderunt, | comperio, comperire, comperi, compertuslearn/discover/find; verify/know for certain; find guiltylernen / discover / zu finden; verify / weiß bestimmt, finden schuldigapprendre / découvrir / trouver, vérifier / savoir avec certitude; trouver des coupablesimparare / scoprire / trovare, verificare / so di certo, trovare colpevoliaprender / descubrir / encontrar; verificar / saber a ciencia cierta, encontrar culpables |
| coniunctissimumque Octavio. Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio dediderunt, | compereo, comperire, comperivi(ii), comperitusperish togetherzusammen untergehenpérir ensemble
perire insiemefallecer junto
|
