Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui profitetur indicium coniuratorumque |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Minucium | libertus, liberti Mfreedman; ex-slaveFreigelassenen, Ex-Sklavenaffranchi; ex-esclaveliberto, ex schiavoliberto, ex-esclavo |
| Minucium | liberta, libertae Ffreedwoman; ex-slaveFreigelassene; Ex-Sklavenaffranchie; ex-esclaveliberta; ex-schiaviliberta, ex-esclavo |
| Minucium libertis | trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter
consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
|
| Minucium libertis tradit | excrucio, excruciare, excruciavi, excruciatustorture; tormentFolter quälen;la torture; tourmentetortura; tormentola tortura; tormento |
| Minucium libertis tradit excruciandum, | itemlikewise; besides, also, similarlyebenfalls, außerdem auch, ähnlich wieDe même, d'ailleurs, également, de mêmeAllo stesso modo, inoltre, anche, allo stesso modoDel mismo modo, además, también, de manera similar |
| Minucium libertis tradit excruciandum, item | Calpurnia, Calpurniae FCalpurnia, wife of Caesar; a daughter of plebeian gens CalpurniusCalpurnia, die Frau des Cäsar, eine Tochter der plebejischen gens CalpurniusCalpurnia, l'épouse de César, une fille de gens plébéienne CalpurniusCalpurnia, moglie di Cesare, una figlia di gens plebea CalpurnioCalpurnia, esposa de César, una hija de gens plebeya Calpurnio |
Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui | profiteor, profiteri, professus sumdeclare; professzu erklären; bekennendéclarer ; professer
dichiarare; professaredeclarar; profesar
|
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui profitetur | indicium, indici(i) Nevidence; information, proof; indicationBeweise zu sammeln, Informationen, proof; Angabela preuve, l'information, la preuve; indicationprove, informazioni, prove; indicazionepruebas, la información, la prueba; indicación |
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui profitetur | index, indicissign, token, proof; informer, tale bearerZeichen, Zeichen, Beweis, Informant, tale Trägersigne, signe, la preuve; indicateur porteur conte,segno, simbolico, prova; informatore, portatore raccontosigno, símbolo, la prueba; portador informante, el cuento |
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui profitetur | index, indicishand/needle of a watchHand / Nadel einer Uhrmain / aiguille d'une montremano / ago di una guardiade la mano / de la aguja de un reloj |
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui profitetur indicium | conjuro, conjurare, conjuravi, conjuratusswear/act together, join in an oath/plot; conspire, plot; form alliance/leagueschwöre / gemeinsam handeln, verbinden in einem Eid / Grundstück; verschwören, Grundstück; Form alliance / Ligajurer/acte ensemble, s'associent à un serment/à parcelle de terrain ; conspirer, tracer ; former l'alliance/ligue
giurare / agire insieme, unirsi in un giuramento / trama, cospirano, la trama; alleanza forma / legajurar/acto junto, ensamblan en un juramento/un diagrama; conspirar, trazar; formar a la alianza/a liga
|
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui profitetur indicium | conjuratus, conjurata, conjuratumconspiring; leaguedVerschwörung; Bundeconspiration ; leagued
cospirare; collegaronoconspiración; leagued
|
| Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui profitetur indicium | conjuratus, conjurati MconspiratorVerschwörerconspirateur
cospiratoreconspirador
|
