centurio legionis eiusdem qui M. Messalam legatum obsederat Messanae [et] seditiosissima |
| centurio, centurionis Mcenturion, captain/commander of a century/companyHauptmann, Kapitän / Kommandant eines Jahrhunderts / Unternehmencenturion, capitaine/commandant d'un siècle/de compagnie
centurione, capitano / comandante di un secolo / societàcenturión, capitán/comandante de un siglo/de una compañía
|
| centurio, centuriare, centuriavi, centuriatusarrange/assign in military centuries; divide land into centuriaeordnen / assign in militärischen Jahrhunderte Kluft Land in Centurienarranger/assigner en siècles militaires ; diviser la terre en centuriae
organizzare / assegnare nei secoli militare; terra dividere in centuriaearreglar/asignar en siglos militares; dividir la tierra en centuriae
|
| centurio | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée
legione; esercitolegión; ejército
|
| centurio legionis | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| centurio legionis eiusdem | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| centurio legionis eiusdem | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| centurio legionis eiusdem | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| centurio legionis eiusdem qui | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| centurio legionis eiusdem qui | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| centurio legionis eiusdem qui M. | Messala, Messalae MMessala/MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / MessallaMessala / Mesala |
| centurio legionis eiusdem qui M. Messalam | legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado |
| centurio legionis eiusdem qui M. Messalam | legatum, legati Nbequest, legacyVermächtnis, Vermächtnislegs, héritagelascito, l'ereditàlegado, el legado |
| centurio legionis eiusdem qui M. Messalam | lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député
lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado
|
| centurio legionis eiusdem qui M. Messalam legatum | obsideo, obsidere, obsedi, obsessusblockade, besiege, invest, beset; take possession ofBlockade, belagern, zu investieren, zu kämpfen, in Besitz nehmenle blocus, assiègent, investissent, ont assailli ; prendre la possession de
blocco, assediare, investire, assediata; prendere possesso diel bloqueo, sitia, invierte, sitió; tomar la posesión de
|
centurio legionis eiusdem qui M. Messalam legatum obsederat(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| centurio legionis eiusdem qui M. Messalam legatum obsederat Messanae | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
centurio legionis eiusdem qui M. Messalam legatum obsederat Messanae [et](Currently undefined; we'll fix this soon.)
