cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C. Messius + qui |
| cohors, cohortis Fcourt; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowdGericht; Gehäuse / Hof / Feder, Hof; Begleiter, Gefolge, Personal, Kreis; Mengecour ; clôture/yard/stylo, cour ; préposés, retinue, personnel ; cercle ; foule
giudice; recinzione / cantiere / penna, da cortile; inservienti, seguito, il personale; cerchio; follacorte; recinto/yarda/pluma, corral; asistentes, retinue, personal; círculo; muchedumbre
|
| cohortibus | stipendiarius, stipendiaria, stipendiariummercenary; paying tribute in the form of cashSöldner; Tribut in Form von Bargeldmercenaires; rendant hommage sous la forme de liquiditésmercenario, pagare un tributo in forma di contantelos mercenarios; rindiendo homenaje en forma de dinero en efectivo |
cohortibus stipendiariis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cohortibus stipendiariis +(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cohortibus stipendiariis + Numidis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque | obsideo, obsidere, obsedi, obsessusblockade, besiege, invest, beset; take possession ofBlockade, belagern, zu investieren, zu kämpfen, in Besitz nehmenle blocus, assiègent, investissent, ont assailli ; prendre la possession de
blocco, assediare, investire, assediata; prendere possesso diel bloqueo, sitia, invierte, sitió; tomar la posesión de
|
| cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque | obsido, obsidere, -, -besiege; occupybelagern, besetzenassiéger; occupentassediare, occupareasedian; ocupan |
| cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, | ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual |
| cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, | ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que |
| cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C. Messius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C. Messius + | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C. Messius + | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| cohortibus stipendiariis + Numidis Gaetulisque obsidebat, ubi C. Messius + | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
