praesidium Carteiam contendit, quod oppidum abest ab Corduba milia passuum CLXX. |
| praesidium, praesidi(i) Nprotection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösungprotection ; aide ; garde ; garnison, détachement
protezione, aiuto, protezione; guarnigione, distaccoprotección; ayuda; protector; guarnición, separación
|
| praeses, praesidisprotector; guard; guardian; defender; chief; president, governor, procuratorBeschützer, Wächter, "Hüterin; Verteidiger; chief; Präsident, der Gouverneur, der Staatsanwaltprotecteur ; garde ; gardien ; défenseur ; chef ; président, gouverneur, procureur
protettore, guardia, custode, difensore, di coperta; presidente, governatore, procuratoreprotector; protector; guarda; defensor; jefe; presidente, gobernador, procurador
|
praesidium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| praesidium Carteiam | contendo, contendere, contendi, contentusstretch, draw tight, make taut; draw/bend; tune; stretch outstrecken, ziehen dicht, straff machen, zeichne / bend; tune; ausstreckenle bout droit, aspiration fortement, rendent tendu ; aspiration/courbure ; air ; étirer dehors
tratto, disegnare strette, rendono perfettamente teso; draw / collo; sintonia; tratto fuoriel estiramiento, drenaje firmemente, hace tenso; drenaje/curva; consonancia; estirar hacia fuera
|
| praesidium Carteiam contendit, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| praesidium Carteiam contendit, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| praesidium Carteiam contendit, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| praesidium Carteiam contendit, quod | oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad |
| praesidium Carteiam contendit, quod oppidum | absum, abesse, afui, afuturusbe away/absent/distant/missing; be free/removed from; be lacking; be distinctwerden entfernt / nicht vorhanden / entfernt / nicht vorhanden; frei / entnommen; fehlen; verschieden seinêtre parti/absent/éloigné/manquant ; être libre/enlevé de ; manque ; être distinct
essere lontano / assente / distanza / mancanti; essere libero / rimosso da; mancare; essere distintoser ausente/ausente/distante/perdido; ser libre/quitado de; está careciendo; ser distinto
|
| praesidium Carteiam contendit, quod oppidum abest | abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| praesidium Carteiam contendit, quod oppidum abest ab | Corduba, Cordubae FCordovaCordobaCordovaCordovaCórdoba |
| praesidium Carteiam contendit, quod oppidum abest ab Corduba | mille, milis Nthousand; thousands; milestausend, tausende; Meilenmille ; milliers ; milles
mila; migliaia; migliamil; millares; millas
|
| praesidium Carteiam contendit, quod oppidum abest ab Corduba | milium, mili(i) NthousandsTausendemilliers
migliaiamillares
|
| praesidium Carteiam contendit, quod oppidum abest ab Corduba | milium, milii NmilletHirsemillet
migliomijo
|
| praesidium Carteiam contendit, quod oppidum abest ab Corduba milia | passus, passus Mstep, paceSchritt, Tempoétape, le rythmepasso, passopaso, el ritmo |
praesidium Carteiam contendit, quod oppidum abest ab Corduba milia passuum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
