Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus Quadratus qui cum |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| Erat | attribuo, attribuere, attribui, attributusassign/allot/attribute/impute to; grant, pay; appoint, put under jurisdictionzuweisen / Zut / attribute / unterstellen; zu gewähren, zu zahlen; zu ernennen, der Gerichtsbarkeit setzenassigner/répartir/attribut/imputent à ; concession, salaire ; nommer, mettre sous la juridiction
assegnare / assegnare / attributo / imputare alla concessione;, le retribuzioni; nominare, mettere sotto la giurisdizioneasignar/asignar/cualidad/imputan a; concesión, paga; designar, poner bajo jurisdicción
|
| Erat | attributus, attributa, attributumascribed, attributed; assigned, allottedzugeschrieben werden, zurückzuführen; zugeordnet, zugeteiltattribué, attribué ; assigné, réparti
attribuito, imputato; assegnato, assegnatiatribuido, atribuido; asignado, asignado
|
| Erat attributus | Antonius, Antonia, AntoniumAntony/AnthonyAntony / AnthonyAntony / AnthonyAntonio / AntonioAntonio / Anthony |
| Erat attributus Antonio | praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes
messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
|
| Erat attributus Antonio | praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet
comandante; prefettocomandante; prefecto
|
| Erat attributus Antonio praefectus | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre
cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
|
| Erat attributus Antonio praefectus equitum | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
Erat attributus Antonio praefectus equitum C.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus | quadro, quadrare, quadravi, quadratussquare up, make square/suitable; square/fit; quadruple; form rectangular shapesquare up, make square / geeignet, quadratisch / fit; vervierfachen; Form rechteckige Formajuster vers le haut, faire la place/approprié ; place/ajustement ; quadruple ; former la forme rectangulaire
quadrati in su, fare quadrato / idonei; quadrato / FIT, quadruple, di forma rettangolare formaajustar para arriba, hacer el cuadrado/conveniente; cuadrado/ajuste; cuádruple; formar la forma rectangular
|
| Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus | quadratus, quadrata, quadratumsquared, squaresetsquared, squaresetcarré, squaresetquadrato, squaresetcuadrado, squareset |
| Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus Quadratus | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus Quadratus | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus Quadratus | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus Quadratus qui | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| Erat attributus Antonio praefectus equitum C. Volusenus Quadratus qui | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
