NoDictionaries Text notes for
... curram post vocem hanc et apprehendam te. noli abscondere ...

← back to Augustine Confessiones 1 1.5.5 with adjustable interlinear vocabulary

sum.' curram post vocem hanc et apprehendam te. noli abscondere a

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

sum.'

curro, currere, cucurri, cursusrun/trot/gallop, hurry/hasten/speed, move/travel/proceed/flow swiftly/quicklyrun / Trab / Galopp, eilig / beschleunigen / Geschwindigkeit, Bewegung / Reisen / gehen / flow schnell / schnellcourir/trot/galop, hâte/accélèrent/vitesses, mouvement/voyage/procèdent/vite d'écoulement/rapidement eseguire / trotto / galoppo, fretta / accelerare / velocità, spostare / viaggio / procedere / flusso rapido / velocefuncionar/trote/galope, prisa/aceleran/velocidad, movimiento/recorrido/proceden/rápidamente/rápidamente del flujo

sum.' curram

postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a

sum.' curram

postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de

sum.' curram post

voco, vocare, vocavi, vocatuscall, summon; name; call uponnennen, rufen; Namen, rufenl'appel, appellent ; nom ; inviter chiamare, convocare, nome; appellola llamada, convoca; nombre; invitar

sum.' curram post

vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression voce, tono, espressionevoz, tono, expresión

sum.' curram post vocem

hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales

sum.' curram post vocem hanc

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

sum.' curram post vocem hanc et

apprehendo, apprehendere, apprehendi, apprehensusseize, grasp, cling to, lay hold of; apprehend; embrace; overtakeergreifen, zu erfassen, klammern sich an, fasse; erfassen; Umarmung zu überholen;saisir, saisir, s'accrocher à, prise de configuration de ; appréhender ; étreinte ; rattraper cogliere, afferrare, aggrapparsi, afferrare, comprendere, abbracciare, superareagarrar, agarrar, aferrarse en, asimiento de la endecha de; prender; abrazo; alcanzar

sum.' curram post vocem hanc et apprehendam

tuyouduvousvoiusted

sum.' curram post vocem hanc et apprehendam te.

nolo, nolle, nolui, -be unwilling; wish not to; refuse tonicht bereit sein, möchte nicht, sich weigern,être peu disposé ; souhaiter pas à ; refuser à non essere disposto, non vuole rifiutare; aser poco dispuesto; desear no a; rechazar a

sum.' curram post vocem hanc et apprehendam te. noli

abscondeo, abscondere, abscondui, absconditushide, conceal, secrete,"shelter"; leave behind; bury, engulf, swallow up; keepverstecken, verbergen, absondern, "Schutz", hinter sich lassen; begraben, verschlingen, schlucken zu halten;la peau, cachent, sécrètent, « abritent » ; laisser ; l'enfouissement, engloutissent, s'engloutissent ; subsistance nascondere, occultare, secernono, "rifugio", lasciando dietro; seppellire, inghiottire, inghiottire, tenerela piel, encubre, secreta, “abriga”; irse detrás; el entierro, engulle, traga para arriba; subsistencia