NoDictionaries Text notes for
... quod nomen Christi non erat ibi, quoniam hoc nomen ...

← back to Augustine Confessiones 3 3.4.8 with adjustable interlinear vocabulary

refrangebat, quod nomen Christi non erat ibi, quoniam hoc nomen secundum

(Currently undefined; we'll fix this soon.)

refrangebat,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

refrangebat,

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

refrangebat,

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales

refrangebat, quod

nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título

refrangebat, quod nomen

Christus, Christi MChristChristusLe Christ CristoCristo

refrangebat, quod nomen Christi

nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no

refrangebat, quod nomen Christi

Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen

refrangebat, quod nomen Christi non

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

refrangebat, quod nomen Christi non erat

ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso

refrangebat, quod nomen Christi non erat

ibis, ibos/is FibisibisIBIS ibisibis

refrangebat, quod nomen Christi non erat ibi,

quoniambecause, since, seeing thatdenn da sah, daßparce que, depuis, voyant queperché, dal momento che, visto cheporque, ya que, al ver que

refrangebat, quod nomen Christi non erat ibi, quoniam

hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales

refrangebat, quod nomen Christi non erat ibi, quoniam hoc