NoDictionaries Text notes for
... quasi acutule movebar ut suffragarer stultis deceptoribus, cum a ...

← back to Augustine Confessiones 3 3.7.12 with adjustable interlinear vocabulary

et quasi acutule movebar ut suffragarer stultis deceptoribus, cum a me

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

et	quasias if, just as if, as though; as it were; aboutals ob, wie, wenn, wie, wie sie waren, übercomme si, comme si, comme si, pour ainsi dire, environcome se, proprio come se, come se, per così dire, sucomo si, igual que si, como si, por así decirlo, sobre

et quasi

acutulus, acutula, acutulumsmart, clever; somewhat pointed; somewhat subtlesmart, clever, etwas zugespitzt, etwas subtilerintelligent, habile, un peu pointu, un peu subtilesmart, intelligente, un po 'appuntito; un po' sottileinteligente inteligente, algo puntiagudas; algo sutil

et quasi

acutulesomewhat sharplyziemlich scharfpeu fortementun po 'bruscamenteun tanto abruptamente

et quasi acutule

moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu störense déplacer, remuer, agiter, affecter, provoquer, déranger muovere, agitare, agitare, incidono, provocare, disturbaremoverse, revolver, agitar, afectar, provocar, disturbar

et quasi acutule movebar

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

et quasi acutule movebar ut

suffragor, suffragari, suffragatus sumexpress public support, canvass/vote for; lend support, favorausdrückliche Zustimmung der Öffentlichkeit zu werben / vote for; verleihen Unterstützung zugunstenappui public exprès, prospection/voix pour ; prêter l'appui, faveur esprimere il sostegno pubblico, tela / votare per, sostenere, favorireayuda pública expresa, sondeo/voto para; prestar la ayuda, favor

et quasi acutule movebar ut suffragarer

stultus, stulta, stultumfoolish, stupidtöricht, dumm, fou, sotsciocco, stupidotonto, estúpido

et quasi acutule movebar ut suffragarer

stultus, stulti MfoolNarrfouscioccotonto

et quasi acutule movebar ut suffragarer stultis

deceptor, deceptoris Mdeceiver, betrayer; one who plays falseBetrüger, Verräter, man spielt falschtrompeur, traître ; un qui joue faux ingannatore, traditore, uno che suona falsamentiroso, traidor; uno quién juega falso

et quasi acutule movebar ut suffragarer stultis deceptoribus,

cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta

et quasi acutule movebar ut suffragarer stultis deceptoribus,

cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque