NoDictionaries Text notes for
... afferremus escas de quibus nobis in officina aqualiculi sui ...

← back to Augustine Confessiones 4 4.1.1 with adjustable interlinear vocabulary

sancti afferremus escas de quibus nobis in officina aqualiculi sui fabricarent

sancio, sancire, sanxi, sanctusconfirm, ratify; sanction; fulfill; enact; ordain; dedicatezu bestätigen, zu ratifizieren; Sanktion; erfüllen; erlassen; ordinieren zu widmen;confirmer, ratifier ; sanction ; accomplir ; décréter ; ordonner ; consacrer confermare, ratificare, sanzionare; soddisfare; emanare, ordinare; dedicareconfirmar, ratificar; sanción; satisfacer; decretar; ordenar; dedicar

sanctus, sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -umconsecrated, sacred, inviolable; venerable, august, divine, holy, pious, justgeweiht, heilig, unantastbar; ehrwürdigen, August, göttlich, heilig, fromm, gerechtconsacré, sacré, inviolable ; vénérable, auguste, divin, saint, pieux, juste consacrata, sacra, inviolabile, venerabile, agosto, divino, santo, pio, soloconsecrated, sagrado, inviolable; venerable, augusto, divino, santo, piadoso, apenas

sanctus, sancti Msaintsaintsaintsantosanto

sancti

affero, afferre, attuli, allatusbring to, carry, convey; report, allege, announce; produce, causezu bringen, führen, leiten; Bericht behauptet, bekannt zu geben; erzeugen, verursachenapporter à, porter, transporter ; le rapport, allèguent, annoncent ; produit, cause portare a trasportare,, trasmettere, relazione, sostengono, annunciare, produrre, causaretraer a, llevar, transportar; el informe, alega, anuncia; producto, causa

sancti afferremus

esca, escae Ffood, meat; a dish prepared for the table; victuals; baitLebensmittel, Fleisch, ein Gericht für den Tisch zubereitet; Lebensmittel; Köderalimentaire, la viande, un plat préparé pour la table; des vivres; appâtscibo, carne, un piatto preparato per la tavola; vettovaglie; escaalimentos, la carne, un plato preparado para la mesa; vituallas; cebo

sancti afferremus escas

dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a

sancti afferremus escas de

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

sancti afferremus escas de

quiswhichwelcher, was für einquel checuál

sancti afferremus escas de quibus

noswewirnous noinosotros

sancti afferremus escas de quibus nobis

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

sancti afferremus escas de quibus nobis

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

sancti afferremus escas de quibus nobis in

officina, officinae Fworkshop; officeWerkstatt, Büroatelier ; bureau laboratorio; ufficiotaller; oficina

sancti afferremus escas de quibus nobis in officina

aqualiculus, aqualiculi Mpaunch, pot-belly; small pot/vessel for waterBauch, Topf-Bauch, kleinen Topf / Gefäß für Wasserpanse, gros ventre, petit pot / navire pour l'eaupancia, pot-ventre; pentolino / vaso per l'acquapanza, olla vientre; pequeño bote / recipiente para el agua