NoDictionaries Text notes for
... quid nocuerunt tibi? aut in quo imperium tuum dehonestaverunt,...

← back to Augustine Confessiones 5 5.2.2 with adjustable interlinear vocabulary

et quid nocuerunt tibi? aut in quo imperium tuum dehonestaverunt, a

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

et	quiswhichwelcher, was für einquel checuál

et	aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos

et	qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

et	quidwhywarumpourquoiperchépor qué

et quid

noceo, nocere, nocui, nocitusharm, hurt; injureschaden, verletzen, schaden;mal, mal ; blesser male, male, maledaño, daño; dañar

et quid nocuerunt

tuyouduvousvoiusted

et quid nocuerunt tibi?

autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o

et quid nocuerunt tibi? aut

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

et quid nocuerunt tibi? aut

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

et quid nocuerunt tibi? aut in

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

et quid nocuerunt tibi? aut in

quowhither, in what place, wherewohin, an welchem Ort, wooù, en quel lieu, oùdove, in quale luogo, in cuidónde, en qué lugar, donde

et quid nocuerunt tibi? aut in

quowhere, to what place; to what purpose; for which reason, thereforewo, in welchem Ort, zu welchem Zweck, denn die Vernunft, alsooù, à quel endroit, à quelle fin; raison pour laquelle, par conséquent,dove, in quale luogo, per quale scopo, per quale motivo, dunquedonde, a qué lugar, con qué propósito, por lo que, por lo tanto

et quid nocuerunt tibi? aut in quo

imperium, imperi(i) Ncommand; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reichcommande; autorité; règle générale, pouvoir suprême, l'état, l'empirecomando, autorità, governo, il potere supremo; lo stato, l'imperomando, autoridad, gobierno, poder supremo, el estado, el imperio

et quid nocuerunt tibi? aut in quo imperium

tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu

et quid nocuerunt tibi? aut in quo imperium tuum

dehonesto, dehonestare, dehonestavi, dehonestatusdishonor, discredit, disgrace; disparageSchande, zu diskreditieren, Schande herabzusetzen;déshonneur, doute, déshonneur ; déprécier disonore, discredito, disonore; screditaredeshonra, discrédito, deshonra; desacreditar