ceterum rerum ipsarum nulla comparatio: nam ille per manichaeas fallacias aberrabat, |
| ceterus, cetera, ceterumthe other; the others. the remaining/rest, all the restdie anderen, die anderen. die restlichen / Rest, der Restl'autre ; les autres. rester/repos, tout le repos
l'altro, gli altri. il restante / riposo, tutto il restoel otro; el otros. el permanecer/resto, todo el resto
|
| ceterummoreover; but yet; still, for the rest, but, besides; in other respectsdarüber hinaus aber noch nicht, noch für den Rest, aber außer, in anderer HinsichtPar ailleurs, mais encore, et encore, pour le reste, mais, en plus, à d'autres égardsInoltre, ma ancora, ancora, per il resto, ma, oltre, per altri aspettiPor otra parte, pero sin embargo, todavía, por lo demás, pero, además, en otros aspectos |
| ceterum | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété
cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
|
| ceterum rerum | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| ceterum rerum ipsarum | nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels
no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera
|
| ceterum rerum ipsarum nulla | comparatio, comparationis Fconstruction; material/constituent; combination/conjunction; relationshipKonstruktion, Material / Bestandteile; Kombination / Verbindung; Beziehungla construction, du matériel / constitutifs; combinaison / concert; relationcostruzione; materiale / componente; combinazione / congiunzione; rapportoconstrucción; materiales / constituyentes; combinación / conjunción; relación |
| ceterum rerum ipsarum nulla comparatio: | namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo |
| ceterum rerum ipsarum nulla comparatio: nam | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| ceterum rerum ipsarum nulla comparatio: nam ille | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
ceterum rerum ipsarum nulla comparatio: nam ille per(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ceterum rerum ipsarum nulla comparatio: nam ille per manichaeas | fallacia, fallaciae Fdeceit, trick, stratagem; deceptive behavior or an instance of thisTäuschung, Trick, List; irreführende Verhalten oder eine Instanz diesertromperie, ruse, stratagème; comportement trompeur ou une instance de cetteinganno, trucco, stratagemma, comportamento ingannevole o di una istanza di questoel engaño, la trampa, ardid; comportamiento engañoso o una instancia de esta |
| ceterum rerum ipsarum nulla comparatio: nam ille per manichaeas fallacias | aberro, aberrare, aberravi, aberratusstray, wander, deviate; go/be/do wrong; be unfaithful; escape; disagreestreunende, wandern, abweichen; go / be / falsch machen; untreu werden; zu entkommen; einverstandenvaguer, errer, dévier ; go/be/do mal ; être infidèle ; évasion ; être en désaccord
randagi, vagano, deviare; go / essere / fare del male, essere infedele, di fuga; non sono d'accordoperderse, vagar, desviarse; go/be/do mal; ser desleal; escape; discrepar
|
