NoDictionaries   Text notes for  
... quam facile accusatrix potius consuetudinis suae quam disceptatrix illius...

← back to Augustine Confessiones 6 6.2.2 with adjustable interlinear vocabulary
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudinis suae quam disceptatrix illius prohibitionis
miro, mirare, miravi, miratusbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
miror, mirari, miratus sumbe amazed/surprised/bewildered; look in wonder/awe/admiration atwerden erstaunt / überrascht / verwirrt; schauen verwundert / awe / Bewunderungêtre stupéfié/étonné/déconcerté ; regarder dans la merveille/crainte/admiration essere stupito / sorpreso / smarrito, guardare con meraviglia / stupore / ammirazionesorprenderse/se sorprende/desconcertar; mirar en maravilla/temor/la admiración
mirarer qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
mirarer quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
mirarer quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
mirarer quam facilis, facile, facilior -or -us, facillimus -a -umeasy, easy to do, without difficulty, ready, quick, good natured, courteouseinfach, leicht zu machen, ohne Schwierigkeiten, bereit, schnell, gutmütig, höflichfacile, facile à faire, sans difficulté, prêt, rapide, de bonne composition, courtoise facile, facile, senza difficoltà, pronto, rapido, buon carattere, cortesefácil, fácil hacer, sin la dificultad, listo, rápido, bondadoso, cortesana
mirarer quam facile, facilius, facillimeeasily, readily, without difficulty; generally, often; willingly; heedlesslyeinfach, leicht, ohne Schwierigkeiten, meistens, oft, gern, bedenkenlosfacilement, facilement, sans difficulté, en général, souvent, volontairement; étourdimentfacilmente, prontamente, senza difficoltà, in generale, spesso, volentieri; spensieratamentefácilmente, fácilmente, sin dificultad, por lo general, a menudo, de buena gana; descuidadamente
mirarer quam facile accusatrix, accusatricis Fprosecutor at trial, accuser, plaintiffStaatsanwalt bei der Verhandlung, Ankläger, Klägerprocureur au procès, l'accusateur, le demandeurpubblico ministero al processo, l'accusatore, attorefiscal en el juicio, el acusador, el demandante
mirarer quam facile accusatrix potior, potior, potiusbetter/preferable/superior; more useful/effective; more importantbesser / besser / superior, mehr sinnvoll / wirksam sind; wichtigermieux / préférable / supérieure; plus utiles / efficaces; plus importantmeglio / preferibile / superiore; più utile / efficace, e più importantemejor / preferible / superior; más útil / efectivo, más importante
mirarer quam facile accusatrix potiusrather, more, preferablysondern mehrere, vorzugsweiseAu contraire, plus, de préférenceanzi, di più, preferibilmentemás bien, más, de preferencia
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudo, consuetudinis Fhabit/custom/usage/way; normal/general/customary practice, tradition/conventionGewohnheit / custom / Nutzung / Fahrt; normal / allgemein / üblich, Tradition / conventionhabitude / custom / usage / route; normal / general / coutume, tradition / conventionabito / custom / utilizzo / corso; normale / general / prassi, tradizione / convenzionehábito / costumbre / uso / forma: normal / general / la costumbre, tradición o convenio de
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudinis suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudinis suae qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudinis suae quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudinis suae quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudinis suae quam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudinis suae quam disceptatrix ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
mirarer quam facile accusatrix potius consuetudinis suae quam disceptatrix illius prohibitio, prohibitionis Fprohibition; prevention, making impossible/unlawful; stoppingVerbot; Prävention, unmöglich machen / rechtswidrig sind; stoppeninterdiction, la prévention, ce qui rend impossible / illégal; arrêtdivieto, prevenzione, rendendo impossibile / illecita; arrestoprohibición, la prevención, haciendo imposible / ilegales, poner fin a


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.