NoDictionaries Text notes for
... utrum mallem exultare an metuere, responderem: 'exultare'; rursus si ...

← back to Augustine Confessiones 6 6.6.9 with adjustable interlinear vocabulary

me utrum mallem exultare an metuere, responderem: 'exultare'; rursus si interrogaret

egoIIJeIoYo

uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro

uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel

me	utrumwhetherobsisesi

me utrum

malo, malle, malui, -prefer; incline toward, wish ratherbevorzugen, neigen zu wollen und nichtpréférer ; incliner vers, souhait plutôt Preferisco; pendenza verso, desiderio piuttostopreferir; inclinarse hacia, deseo algo

me utrum mallem

exulto, exultare, exultavi, exultatusjump about; let oneself go; exultherumspringen, sich gehen lassen; jubelnsauter environ ; se laisser aller ; exulter Vai su, lasciarsi andare; esultaresaltar alrededor; dejarse ir; exult

me utrum mallem exultare

ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle può essere chepuede ser ésa

me utrum mallem exultare an

metuo, metuere, metui, -fear; be afraid; stand in fear of; be apprehensive, dreadFurcht, Angst, stehen in der Furcht vor; werden ängstlich, Angstcrainte ; avoir peur ; se tenir dans la crainte de ; être appréhensif, crainte paura, temere, stare in piedi nel timore di; essere in apprensione, pauramiedo; tener miedo; colocarse en miedo de; ser aprensivo, pavor

me utrum mallem exultare an metuere,

respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse rispostarespuesta

me utrum mallem exultare an metuere, responderem:

me utrum mallem exultare an metuere, responderem: 'exultare';

rursusturned back, backward; on the contrary/other hand, in return, in turn, againkehrte zurück, rückwärts, im Gegenteil / andererseits im Gegenzug, die ihrerseits wiederrebroussé chemin, vers l'arrière, au contraire / d'autre part, en retour, à son tour, à nouveautornò indietro, indietro, al contrario / D'altro canto, in cambio, a sua volta, di nuovose volvió, hacia atrás, por el contrario / Por otra parte, a cambio, a su vez, otra vez

me utrum mallem exultare an metuere, responderem: 'exultare'; rursus

siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si

me utrum mallem exultare an metuere, responderem: 'exultare'; rursus si

interrogo, interrogare, interrogavi, interrogatusask, question, interrogate, examine; indict; go to law with, suefragen, Fragen, zu verhören, zu prüfen; anzuklagen, gehen Sie zu Recht mit Sue,demander, interroger, interroger, examiner ; accuser ; aller à la loi avec, poursuivre chiedere, domande, interrogare, esaminare; accusare; andare in legge, con, Suepedir, preguntar, interrogar, examinar; procesar; ir a la ley con, demandar

NoDictionaries Text notes for ... utrum mallem exultare an metuere, responderem: 'exultare'; rursus si...

NoDictionaries Text notes for
... utrum mallem exultare an metuere, responderem: 'exultare'; rursus si ...