NoDictionaries   Text notes for  
... insatiabilis concupiscentiae me captum excruciabat, illum autem admiratio capiendum...

← back to Augustine Confessiones 6 6.12.22 with adjustable interlinear vocabulary
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captum excruciabat, illum autem admiratio capiendum trahebat.
satio, satiare, satiavi, satiatussatisfy, sate; nourishgerecht zu werden, saß zu nähren;satisfaire, assouvir ; nourrir soddisfare, sazia; nutriresatisfacer, saciar; alimentar
satiandae insatiabilis, insatiabilis, insatiabileinsatiableunersättlichinsatiableinsaziabileinsaciable
satiandae insatiabilis concupiscentia, concupiscentiae Flonging, eager desire for; concupiscence; desire for carnal/worldly thingsSehnsucht, Verlangen nach begierig; Begehrlichkeit; Wunsch nach fleischlichen / weltlichen Dingendésir, le désir avide de; concupiscence, le désir charnel pour / les choses du mondenostalgia, il desiderio ansioso di; concupiscenza; desiderio carnale / cose terreneanhelo, el deseo ansioso de, la concupiscencia, deseo de carnales / las cosas del mundo
satiandae insatiabilis concupiscentiae egoIIJeIoYo
satiandae insatiabilis concupiscentiae me capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captum, capti Ncatchfangencrochet catturareretén
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captus, capta, captumcaptured, captivegefangen, gefangencapturé, captif catturato, in cattivitàcapturado, cautivo
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captus, captus Mcapacity/ability/potentiality; comprehension; action/result of taking/graspingKapazität / Fähigkeit / Potenz; Verständnis; Aktion / Ergebnis der unter / Greifencapacité / capacité / puissance, la compréhension, l'action / résulte de la prise / saisircapacità / possibilità / potenzialità, comprensione, azione / risultato di prendere / afferrarecapacidad / capacidad / potencialidad, comprensión, acción / resultado de tomar / agarrar
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captum excrucio, excruciare, excruciavi, excruciatustorture; tormentFolter quälen;la torture; tourmentetortura; tormentola tortura; tormento
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captum excruciabat, ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captum excruciabat, illum autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captum excruciabat, illum autem admiratio, admirationis Fwonder, surprise, astonishment; admiration, veneration, regard; marvelWunder, Überraschung, Erstaunen, Bewunderung, Verehrung, zu betrachten, staunenétonnant, surprise, étonnement, admiration, vénération, la matière; merveillestupore, sorpresa, stupore, ammirazione, venerazione, riguardo; meravigliamaravilla, sorpresa, asombro, admiración, veneración, lo que se refiere; maravilla
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captum excruciabat, illum autem admiratio capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar
satiandae insatiabilis concupiscentiae me captum excruciabat, illum autem admiratio capiendum traho, trahere, traxi, tractusdraw, drag, haul; derive, getziehen, ziehen, zu erfassen; ableiten, erhaltendessiner, traîner, transporter ; dériver, obtenir disegnare, trascinare, raggio; derivare, otteneredibujar, arrastrar, acarrear; derivar, conseguir


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.