NoDictionaries Text notes for
... corruptibile, et ideo te, quidquid esses, esse incorruptibilem confitebar....

← back to Augustine Confessiones 7 7.4.6 with adjustable interlinear vocabulary

quam corruptibile, et ideo te, quidquid esses, esse incorruptibilem confitebar. neque

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de

quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de

quam

corruptibilis, corruptibile, corruptibilior -or -us, corruptibilissimus -a -ucorruptible, liable to decay, perishablebestechlich, geeignet, den Verfall, verderblichecorruptible, sujettes au dépérissement, périssablescorruttibile, soggetta a decadenza, deperibilicorruptible, expuestas al deterioro, perecederos

quam corruptibile,

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

quam corruptibile, et

ideotherefore, for the reason that, for that reasondaher aus dem Grund, dass aus diesem Grunddonc, pour la raison pour laquelle, pour cette raison quindi, per la ragione che, per tale ragionepor lo tanto, por la razón que, por esa razón

quam corruptibile, et ideo

tuyouduvousvoiusted

quam corruptibile, et ideo te,

quisquiswhoever; every one who; whoever it be; everyone; eachwer auch immer, jeder, der, wer es auch sei, jeder, jedecelui qui, tous ceux qui, quel qu'il soit, tout le monde, chaquechiunque, chiunque, chiunque sia, tutti, ciascunoel que, todo aquel que, quienquiera que sea, todo el mundo, cada uno

quam corruptibile, et ideo te, quidquid

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

quam corruptibile, et ideo te, quidquid

edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida

quam corruptibile, et ideo te, quidquid esses,

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

quam corruptibile, et ideo te, quidquid esses,

quam corruptibile, et ideo te, quidquid esses, esse

incorruptibilis, incorruptibilis, incorruptibileincorruptible, imperishableunbestechlich, unvergänglichincorruptible, impérissableincorruttibile, indistruttibileincorruptible e imperecedera

quam corruptibile, et ideo te, quidquid esses, esse incorruptibilem

confiteor, confiteri, confessus sumconfess, admit, acknowledge, reveal, disclose; concede, allow; denotebekennen, eingestehen, bekennen, offenbaren, offen zu legen; zugestehen, erlauben; bezeichnenconfesser, avouer, reconnaître, révéler, communiquer; concéder, permettent; désignerconfessare, ammettere, riconoscere, rivelare, divulgare, concedere, permettere, denotanoconfesar, admitir, reconocer, revelar, divulgar, ceder, lo permita; denotan