NoDictionaries Text notes for
... sapientiae renovantur ut sapientes sint, est ibi; quod autem ...

← back to Augustine Confessiones 7 7.9.14 with adjustable interlinear vocabulary

se sapientiae renovantur ut sapientes sint, est ibi; quod autem secundum

sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-

se	sapientia, sapientiae Fwisdom; judgment/understanding; reasonWeisheit, Entscheidung / Verstand, Vernunftla sagesse; arrêt / la compréhension, la raisonsaggezza, giudizio / comprensione; ragionela sabiduría, el juicio / entendimiento, la razón

se sapientiae

renovo, renovare, renovavi, renovatusrenew, restore; reviveerneuern, wieder zu beleben;remplacer, reconstituer ; rétablir rinnovare, restaurare, ravvivarerenovar, restaurar; restablecer

se sapientiae renovantur

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

se sapientiae renovantur ut

sapio, sapere, sapivi, -taste of; understand; have senseGeschmack, zu verstehen, haben Sinngoût de ; comprendre ; avoir le sens sapore di, capire, avere un sensogusto de; entender; tener sentido

se sapientiae renovantur ut

sapiens, sapientis Mwise man, sage, philosopher; teacher of wisdomWeiser, Salbei, Philosoph, Lehrer der Weisheitsage, sauge, philosophe ; professeur de la sagesse uomo saggio, saggio, filosofo, maestro di saggezzahombre sabio, sabio, filósofo; profesor de la sabiduría

se sapientiae renovantur ut

sapiens, sapientis (gen.), sapientior -or -us, sapientissimus -a -umrational; sane, of sound mind; wise, judicious, understanding; discreetrational, vernünftig, mit gesundem Verstand, weise, kluge, Verständnis, diskretraisonnable ; raisonnable, de l'esprit sain ; sage, judicieux, comprenant ; discret razionale, sano, sano di mente, saggio, giudizioso, di comprensione; discretoracional; sano, de mente sana; sabio, juicioso, entendiendo; discreto

se sapientiae renovantur ut sapientes

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

se sapientiae renovantur ut sapientes sint,

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

se sapientiae renovantur ut sapientes sint,

edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida

se sapientiae renovantur ut sapientes sint, est

ibithere, in that place; thereupones, an diesem Ort; daraufhinlà, dans cet endroit ; là-dessus lì, in quel luogo, alloraallí, en ese lugar; con eso

se sapientiae renovantur ut sapientes sint, est

ibis, ibos/is FibisibisIBIS ibisibis

se sapientiae renovantur ut sapientes sint, est ibi;

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

se sapientiae renovantur ut sapientes sint, est ibi;

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

se sapientiae renovantur ut sapientes sint, est ibi;

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales

se sapientiae renovantur ut sapientes sint, est ibi; quod

autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también