NoDictionaries   Text notes for  
... anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggerebant, quae...

← back to Augustine Confessiones 8 8.11.26 with adjustable interlinear vocabulary
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggerebant, quae dedecora!
abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
ab anima, animae Fsoul, spirit, vital principle; life; breathing; wind, breeze; airSeele, Geist, Lebenskraft, das Leben, Atmen, Wind, Wind, Luftâme, esprit, principe essentiel ; la vie ; respiration ; vent, brise ; air anima, spirito, principio vitale, la vita, la respirazione; vento, brezza, ariaalma, alcohol, principio vital; vida; respiración; viento, brisa; aire
ab animo, animare, animavi, animatusanimate, give/bring life; revive, refresh; rouse, animate; inspire; blowanimieren, geben / bringen Leben neu zu beleben, erfrischen, zu wecken, animieren, inspirieren; Schlaganimer, donner/apporter la vie ; rétablir, régénérer ; rouse, animé ; inspirer ; coup animare, dare / portare la vita, far rivivere, aggiornare, risvegliare, animare, suscitare, colpoanimar, dar/traer la vida; restablecer, restaurar; provocar, animado; inspirar; soplo
ab anima servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo
ab anima Servius, Servi MServiusServiusServius ServioServius
ab anima sero, serere, serui, sertuswreath; join, entwine, interweave, bind together; compose; contriveKranz, beizutreten, umschlingen, verweben, miteinander verbinden, zu komponieren; ersinnenguirlande ; joindre, enlacer, entrelacer, lier ensemble ; composer ; s'arranger corona, unire, si intrecciano, si intrecciano, si legano insieme, compongono; escogitareguirnalda; ensamblar, entrelazar, entretejer, vincular; componer; idear
ab anima servio, servire, servivi, servitusserve; be a slave to; with DATdienen, ein Sklave zu werden, mit DATservice ; être un esclave à ; avec DAT servire, essere schiavo di, con DATservicio; ser un esclavo a; con DAT
ab anima servi tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
ab anima servi tui misericordia, misericordiae Fpity, sympathy; compassion, mercy; pathosMitleid, Mitgefühl, Mitleid, Gnade; Pathospitié, sympathie ; compassion, pitié ; pathétique pietà, simpatia, compassione, misericordia; pathoscompasión, condolencia; compasión, misericordia; patetismo
ab anima servi tui misericors, (gen.), misericordismerciful, tenderheartedgnädig, barmherzigcompatissant, tenderhearted misericordioso, tenerocompasivo, tenderhearted
ab anima servi tui misericordia tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
ab anima servi tui misericordia tua! qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ab anima servi tui misericordia tua! quiswhichwelcher, was für einquel checuál
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes, sordis Ffilth, dirt, uncleanness, squalor; meanness, stinginess; humiliation, basenessDreck, Schmutz, Unrat, Schmutz, Gemeinheit, Geiz, Demütigung, Niedertrachtcrasse, la saleté, l'impureté, la saleté, la bassesse, l'avarice, l'humiliation, la bassessesporcizia, sporco, impurità, squallore, meschinità, avarizia, l'umiliazione, la bassezzasuciedad, la suciedad, inmundicia, la miseria, la mezquindad, la avaricia, la humillación, la bajeza
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordeo, sordere, sordui, sorditusbe dirty/soiled; seem mean/unworthy/not good enough/common/coarse/vile/ignobleverschmutzt / Einst; scheinen bedeuten / unwürdig / nicht gut genug / common / grob / gemein / unedelêtre sale/sali ; sembler moyen/indigne/assez non bon/commun/brut/vil/ignoble essere sporco / sporchi; sembrano media / indegno / non abbastanza buono / comune / grosso / vile / ignobileser sucio/manchado; parecer malo/indigno/no bueno bastante/común/grueso/vil/vil
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggero, suggerere, suggessi, suggestussuggest, furnishvorschlagen zu liefern,suggérer, fournir suggerire, a forniresugerir, suministrar
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggerebant, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggerebant, queandundetey
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggerebant, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggerebant, quae dedecus, dedecoris Ndisgrace/dishonor/discredit/shame/infamy; misbehavior; vice, turpitudeSchande / Schmach / diskreditieren / Scham / Schande; Fehlverhalten, Laster, Verworfenheithonte / déshonneur / discréditer et de la honte / infamie; débordements; turpitude vice,disgrazia / disonore / screditare / vergogna / infamia; eccessi; turpitudine vizio,desgracia / deshonra / desacreditar / infamia vergüenza /; mala conducta; bajeza vicio,
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggerebant, quae dedecorus, dedecora, dedecorumdishonorable/disgraceful/discreditable/shameful; dishonoring; causing disgraceunehrenhaft / Schande / unrühmlichen / beschämend, entehren, wodurch bei Schandedéshonorante / honteux / déshonorante / honteuse; déshonorant; disgrâce causantdisonorevole / vergognoso / disdicevole / vergognoso; disonorato; vergogna causandodeshonrosas / vergonzosa / vergonzosa / vergonzosa; deshonrar; vergüenza que causa
ab anima servi tui misericordia tua! quas sordes suggerebant, quae dedecoro, dedecorare, dedecoravi, dedecoratusdisgrace, dishonor; bring discredit/shame on; disfigureSchande, Schande, Verruf bringen / shame on; entstellendéshonneur, déshonneur ; apporter le doute/honte dessus ; défigurer vergogna, disonore; portare discredito / vergogna; sfiguranodeshonra, deshonra; traer el discrédito/la vergüenza encendido; desfigurar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.