NoDictionaries Text notes for
... erat invisibilis et incomposita, et tenebrae erant super abyssum,'...

← back to Augustine Confessiones 12 12.13.16 with adjustable interlinear vocabulary

autem erat invisibilis et incomposita, et tenebrae erant super abyssum,' neque

autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también

autem

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

autem erat

invisibil, (gen.), invisibilisinvisible; spiritualunsichtbar, geistigeninvisible ; spirituel invisibile, spiritualeinvisible; espiritual

autem erat invisibilis

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

autem erat invisibilis et

incompositus, incomposita, incompositumclumsy, disorganized, not in formation; unaffected, neutralschwerfällig, unorganisiert, nicht in der Bildung; unberührt, neutralmaladroit, désorganisé, pas dans la formation; affectée, neutregoffa, disorganizzato, non in formazione; inalterati, neutrotorpes, desorganizados y no en la formación; afectada, neutral

autem erat invisibilis et incomposita,

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

autem erat invisibilis et incomposita, et

tenebra, tenebrae Fdarkness, obscurity; night; dark corner; ignorance; concealment; gloomDunkelheit, Dunkelheit, Nacht, dunkle Ecke, Unwissenheit, Verborgenheit; Dunkell'obscurité, l'obscurité, la nuit; coin sombre, l'ignorance; dissimulation; ténèbresbuio, oscurità, notte, angolo scuro; ignoranza; occultamento; buiola oscuridad, la oscuridad, la noche; rincón oscuro, la ignorancia, ocultamiento; tinieblas

autem erat invisibilis et incomposita, et tenebrae

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

autem erat invisibilis et incomposita, et tenebrae erant

supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión

autem erat invisibilis et incomposita, et tenebrae erant

superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de

autem erat invisibilis et incomposita, et tenebrae erant

superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de

autem erat invisibilis et incomposita, et tenebrae erant

superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de

autem erat invisibilis et incomposita, et tenebrae erant super

abyssus, abyssi Fdeep, sea; abyss; hell, infernal pit; bowels of the earth; primal chaostief, Meer, Abgrund, Hölle, Hölle Grube Eingeweiden der Erde; Ur-Chaosprofonde, la mer; abîme, l'enfer, une fosse infernale; entrailles de la terre; chaos primitifprofondo, mare, abisso, inferno, fossa infernale; viscere della terra; caos primordialede profundidad, el mar, abismo, infierno, hoyo infernal; entrañas de la tierra, el caos primigenio