NoDictionaries Text notes for
... sumptus atriensium topiariorum fabrorum atque etiam venatorii instrumenti; quae ...

← back to Pliny Epistulae 3 19 with adjustable interlinear vocabulary

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum atque etiam venatorii instrumenti; quae plurimum

supellex, supellectilis Ffurniture, house furnishings; paraphernalia, articles necessary for businessMöbel, Hausrat, Utensilien, Artikel für die Geschäftsabwicklung notwendigenmeubles, l'ameublement de maison ; attirail, articles nécessaires pour des affaires mobili, arredamento casa, accessori, articoli necessari per il businessmuebles, mobiliario de la casa; parafernalia, artículos necesarios para el negocio

supellectilis,

sumo, sumere, sumpsi, sumptustake up; begin; suppose, assume; select; purchase; exact; obtainnehmen; beginnen, anzunehmen, zu übernehmen; auszuwählen, zu kaufen; genau zu erhalten;prendre ; commencer ; supposer, supposer ; choisir ; achat ; exact ; obtenir occuparsi; cominciare; suppongo, assumono; selezionare; acquisto; esatta; otteneretomar; comenzar; suponer, asumir; seleccionar; compra; exacto; obtener

supellectilis,

sumptus, sumptus Mcost, charge, expenseKosten, Kosten, Kostencoûts, frais, fraiscosto, onere, spesacosto, cargo, gasto

supellectilis, sumptus

atriensis, atriensis Msteward; servant in charge of household administration, major-domo; house-slaveVerwalter; Diener im Haushalt zuständig für Verwaltung, Haushofmeister; Haus-Slave -administrateur ; domestique responsable d'administration de ménage, major-domo ; maison-esclave steward; servo in carico l'amministrazione della famiglia, maggiordomo, casa-slaveadministrador; criado a cargo de la administración del hogar, mayor domo; casa-esclavo

supellectilis, sumptus atriensium

topiarius, topiaria, topiariumof ornamental gardeningZier-Garten -d'horticulture ornementaledi giardinaggio ornamentalede la jardinería ornamental

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum

faber, fabra, fabrumskillful; ingenious; of craftsman/workman/artisan or his workgeschickt; geniale; der Handwerker / Arbeiter / Handwerker oder seine Arbeithabiles; ingénieuse; d'artisan / ouvrier / artisan ou son travailabile, geniale, di artigiano / operaio / artigiano o il suo lavorohábil, ingenioso, de artesano / artesano / artesano o su trabajo

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum

faber, fabri Mworkman, artisan; smith; carpenterArbeiter, Handwerker, Schmied, Tischlerouvrier, artisan, forgeron; charpentieroperaio, artigiano, fabbro, falegnameobrero, artesano, herrero, carpintero

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum

atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum

atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum atque

etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum atque etiam

venatorius, venatoria, venatoriumhunter's; of a hunterJäger, von einem Jägerchasseur; d'un chasseurcacciatore, di un cacciatorecazador, de un cazador

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum atque etiam venatorii

instrumentum, instrumenti Ntool, tools; equipment, apparatus; instrument; means; document, deedWerkzeug, Werkzeuge, Geräte, Apparate, Instrumente, Mittel; Dokument, Tatoutils, outils, équipements, appareils, instruments, des moyens; document, actestrumento, strumenti, attrezzature, apparecchi; strumento, mezzo, documento, attoherramienta, herramientas, equipos, aparatos, instrumentos, medios, documentos, escrituras

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum atque etiam venatorii instrumenti;

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum atque etiam venatorii instrumenti;

queandundetey

supellectilis, sumptus atriensium topiariorum fabrorum atque etiam venatorii instrumenti;

quiswhichwelcher, was für einquel checuál