NoDictionaries   Text notes for  
... uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine cultri summaque ieiuna...

← back to Vergil Georgic 3 478-566 with adjustable interlinear vocabulary
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine cultri summaque ieiuna sanie
reddo, reddere, reddidi, redditusreturn; restore; deliver; hand over, pay back, render, give back; translatereturn; wiederherzustellen; liefern; übergeben, zurück zu zahlen, machen, zurück geben zu übersetzen;retour ; restauration ; livrer ; remettre, payer en arrière, rendre, restituer ; traduire ritorno; ripristino; consegnare, consegnare, restituire, rendere, restituire; tradurrevuelta; restablecimiento; entregar; entregar, restituir, rendir, dar detrás; traducir
reddere vatis, vatis Fprophetess/ mouthpiece of deity; oracle/soothsayer; poetess Prophetin / Sprachrohr der Gottheit; oracle / Wahrsager; Dichterinembouchure de prophétesse de déité ; oracle/devin ; poetess profetessa / portavoce della divinità; Oracle / indovino; poetessaboquilla de la profetisa de la deidad; oráculo/adivino; poetess
reddere vates, vatis Mprophet/seer, mouthpiece of deity; oracle, soothsayer; poet Prophet / Seher, Sprachrohr der Gottheit, Orakel, Wahrsager, Dichterprophète/scombre, embouchure de déité ; oracle, devin ; poèt profeta / veggente, portavoce della divinità; oracolo, indovino, poetaprofeta/adivino, boquilla de la deidad; oráculo, adivino; poeta
reddere uates, acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además
reddere uates, ac vixhardly, scarcely, barely, only just; with difficulty, not easily; reluctantlykaum, kaum, kaum, nur eben, nur mit Mühe, nicht leicht; widerwilligpeine, peine, peine, peine, avec difficulté, n'est pas facile; contrecœurappena, appena, appena, appena, con difficoltà, non facilmente, a malincuoreapenas, apenas, apenas, apenas, con dificultad, no es fácil; a regañadientes
reddere uates, ac uix suppono, supponere, supposui, suppositusplace under; substitute; supposePlatz unter; ersetzen; wohlendroit dessous ; produit de remplacement ; supposer luogo sotto; sostitutivi; supporrelugar debajo; substituto; suponer
reddere uates, ac uix suppositi tingo, tingere, tinxi, tinctuswet/moisten/dip/soak; color/dye/tinge/tint, stain; imbue; impregnateNass / befeuchten / dip / einweichen, Farbe / Farbe / Farbton / Farbe, Beize, verleihen; imprägnierenhumide / mouiller / dip / tremper; couleur / thermique / teinte / teinte, de la teinture; imprégner; imprégnerwet / inumidire / dip / immersione; colore / colorante / tinta / colore, macchia, infondere; impregnarehúmedo / humedecer / dip / remojo, color / tintes / matiz / tono, tinte, imbuir; impregnar
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguis, sanguinis Mblood; familyBlut; Familiesang, de la famillesangue; famigliala sangre, familia
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine culter, cultri Mknife; pruner edge; spear point; plowshareMesser, Pruner Rand; Speerspitze; Pflugscharcouteau ; bord de pruner ; point de lance ; soc coltello; bordo potatore, punta di lancia; vomerecuchillo; borde del pruner; punto de la lanza; reja de arado
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine cultri summus, summa, summumhighest, the top of; greatest; last; the end ofhöchste, das top of; größten; zuletzt, das Ende derplus haut, au sommet des plus grands;; dernier, la fin depiù alto, la parte superiore, più grande, da ultimo, alla fine delmás alto, la cima de los más grandes;; última, el fin del
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine cultri summa, summae Fsum; summary; chief point, essence, principal matter, substance; totalsum; Zusammenfassung; Hauptsache, Wesen, Hauptsache, Stoff, insgesamtsomme, résumé; point principal, l'essence, la matière principale, de la substance; totalsomma, sintesi e punto principale, l'essenza, la materia principale, sostanza; totalesuma, resumen y punto principal, la esencia, la materia principal, la sustancia, total
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine cultri summum, summi Ntop; summit, end, last; highest place; top surface; highest, loudesttop; Gipfel, Ende, letzte, höchste Stelle; Oberfläche, während die höchsten, am lautestentop; sommet, fin, dernier, le plus haut lieu, la surface supérieure et les plus élevés le plus fort,superiore; vertice, fine, ultimo, più alto luogo; superficie superiore, più alto, più fortela parte superior; cumbre, final, último, el más alto lugar; superficie superior, el más alto más fuerte,
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine cultri summaque jejuno, jejunare, jejunavi, jejunatusfast; abstain formschnell, zu unterlassen Formjeûner ; s'abstiennent la forme veloce; forma astenersiayunar; se abstiene la forma
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine cultri summaque jejunus, jejuna -um, jejunior -or -us, jejunissimus -a -umfasting, abstinent, hungry; dry, barren, unproductive; scanty, meagerFasten, abstinent, hungrig, trocken, unfruchtbar, unproduktiv; spärlich, dürftigjeûne, abstinent, affamé ; sec, stérile, improductif ; maigre, maigre il digiuno, astinenza, affamati, asciutto, arido, improduttivo; scarsa, magroayuno, abstinent, hambriento; seco, estéril, improductivo; escaso, pobre
reddere uates, ac uix suppositi tinguntur sanguine cultri summaque ieiuna sanies, saniei Fichorous/bloody matter/pus discharged from wound/ulcer; other such fluidsjauchige / blutigen Materie / Eiter aus der Wunde entlassen / Geschwür, andere solche Flüssigkeitenmatière/pus ichorous/sanglants déchargé de la blessure/de ulcère ; d'autres tels fluides ichorous / materia sanguinosa / pus dalla ferita scaricate / ulcera; di altri fluidi qualimateria/pus ichorous/sangrientos descargado de herida/de úlcera; otros tales líquidos


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.