NoDictionaries   Text notes for  
... sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor et punitor acerrimus...

← back to Suetonius Divus Julius 67 with adjustable interlinear vocabulary
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor et punitor acerrimus coniuebat
exequor, exequi, executus sumfollow, go along/on with; pursue for vengeance/punishment; strive/search afterfolgen, ebenso wie / go on with; verfolgen nach Rache / Strafe; bemühen / Suche nachsuivre, aller along/on avec ; poursuivre pour la vengeance/punition ; tâchent/recherches ensuite seguire, percorrere / a con; perseguire per vendetta / punizione; sforzarsi / ricerca doposeguir, ir along/on con; perseguir para la venganza/el castigo; se esfuerza/la búsqueda después
exequebatur, sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
exequebatur, sed desero, deserere, deserui, desertusleave/depart/quit/desert; forsake/abandon/give up; withdraw support, let downverlassen / verlassen / quit / Wüste verlassen / aufgeben / aufgeben, ihre Unterstützung, im Stich gelassenpartir/partir/stoppé/désert ; abandonner/abandon/abandonnent ; retirer l'appui, laisser vers le bas Invia / partenza / quit / deserto, abbandonato / abbandonare / rinunciare; ritirare l'appoggio, sia verso il bassoirse/salir/parado/desierto; abandonar/abandono/dan para arriba; retirar la ayuda, dejar abajo
exequebatur, sed desertum, deserti Ndesert; wilderness; unfrequented places; desert places, wastesWüste, Wüste, einsame Plätze; Wüsten, Abfälledésert ; région sauvage ; endroits infréquentés ; endroits de désert, pertes deserto, deserto, luoghi poco frequentati, luoghi deserti, i rifiutidesierto; yermo; lugares pocos frecuentado; lugares del desierto, basuras
exequebatur, sed desertus, deserta -um, desertior -or -us, desertissimus -a -umdeserted, uninhabited, without people; solitary/lonely; forsaken; desert/wasteverlassen, unbewohnt, ohne die Menschen, einsame / einsam, verlassen; Wüste / Abwasserabandonné, inhabité, sans personnes ; solitaire/seul ; abandoné ; désert/perte deserto, disabitato, senza persone; solitario / solitario, abbandonato, deserto / rifiutiabandonado, deshabitado, sin la gente; solitario/solo; abandonado; desierto/basura
exequebatur, sed desertor, desertoris Mdeserter; one who abandons/forsakes; fugitive; turncoat; runawayDeserteur; einer, der aufgibt / verläßt; Flüchtling; Überläufer; runawaydéserteur, celui qui abandonne / abandonne; fugitives; transfuge; emballementdisertore, uno che abbandona / abbandona; diffusi; voltagabbana; fugadesertor, uno que abandona / abandona; fugaces; traidor; fugitivo
exequebatur, sed desertorum acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además
exequebatur, sed desertorum ac seditiosus, seditiosa, seditiosummutinous; troubled; quarrelsomemeuternden; beunruhigt; streitsüchtigrévolté ; préoccupé ; querelleur ammutinati, turbato; rissosorebelde; preocupado; peleón
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor, inquisitoris Minvestigator, researcher; who inquires/collects evidence; inspectorForscher, Wissenschaftler, wer Anfragen / sammelt Beweise zu sammeln, Inspektorenquêteur, chercheur, qui s'informe / recueille des preuves; inspecteursperimentatore, ricercatore, che indaga / raccoglie elementi di prova; ispettoreinvestigador, investigador; que pregunta / recopila pruebas; inspector
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor et punior, puniri, punitus sumpunish, inflict punishment; avenge, extract retributionzu bestrafen, füge Strafe zu rächen, Vergeltung zu extrahierenpunir, infliger la punition ; venger, extraire le hâtiment punire, infliggere punizioni, vendicare, estratto di punizionecastigar, infligir el castigo; vengarse, extraer la recompensa
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor et punitor, punitoris Mpunisher, one who punishes; one who extracts retribution; avengerpunisher, einer, der bestraft, wer Auszüge Vergeltung; Rächerpunisher, celui qui punit, celui qui extraits représailles; vengeurpunisher, uno che punisce, uno che estrae castigo; vendicatorepunisher, que castiga, que extrae una retribución; vengador
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor et punitor acer, acris -e, acrior -or -us, acerrimus -a -umsharp, bitter, pointed, piercing, shrill; sagacious, keen; severe, vigorousscharf, bitter, spitz, stechend, scharf; scharfsinnig, scharf, schwere, kräftigeforte, amère, pointu, perçant, aigu; sagace, vif, grave, vigoureuxacuto, amaro, acuto, penetrante, acuto, sagace, acuto, grave, vigorosoagudo, amargo, señaló, penetrante, agudo, sagaz agudo, y grave, vigoroso
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor et punitor acerrimus coniveo, conivere, conivi, -close/screw up the eyes, blink; wink at, overlook, turn a blind eye, conniveclose / Schrauben Sie die Augen, blink; Augenzwinkern an, zu übersehen, ein Auge zudrücken, duldenla fin/vissent vers le haut les yeux, clignotement ; cligner de l'oeil à, donner sur, tourner un oeil aveugle, être en connivence vicino / vite fino agli occhi, blink, strizzando l'occhio a, trascurare, chiudere un occhio, conniventeel cierre/estropea los ojos, centelleo; guiñar en, pasar por alto, dar vuelta a un ojo oculto, hacer la vista gorda
exequebatur, sed desertorum ac seditiosorum et inquisitor et punitor acerrimus coniveo, conivere, conixi, -be tightly closed; be inactive/eclipsed; lie dormantwerden fest verschlossen; inaktiv / Schatten; schlummernest étroitement fermé ; être inactif/éclipsé ; mensonge dormant essere ben chiuso; essere inattivi / eclissato; giacciono dormientise cierra firmemente; ser inactivo/eclipsado; mentira inactiva


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.