NoDictionaries   Text notes for  
... puerum minaci voce dum terret, viduus pharetra ...

According to Allen & Greenough, New Latin Grammar Sec. 556, "dum" takes the present indicative to denote continued action in past time.