NoDictionaries   Text notes for  
... metu. nam seu mobilibus veris inhorruit adventus...

← back to Horace Odes 1 23 with adjustable interlinear vocabulary
siluae metu. nam seu mobilibus veris inhorruit adventus foliis
silva, silvae Fwood, forestHolz, Waldbois, forêtlegno, forestamadera, los bosques
siluae metus, metus Mfear, anxiety; dread, awe; object of awe/dreadFurcht, Angst, Furcht, Scheu; Gegenstand der Ehrfurcht / Furchtpeur, l'anxiété, peur, crainte, objet de crainte / peurpaura, ansia, paura, timore, oggetto di timore / terroremiedo, ansiedad, temor, temor; objeto de temor / miedo
siluae metu.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
siluae metu.  namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo
siluae metu. nam seuor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o
siluae metu. nam seu mobilis, mobile, mobilior -or -us, mobilissimus -a -ummovable; mobile; quick, active; changeable, shifting; fickle, easily swayedbeweglich, mobil, schnell, aktiv, veränderlich, verlagert; wankelmütig, leicht beeinflussenmobiles; mobiles; rapide, actif, variable, passant; volage, facilement influencermobili, mobili, veloci, attivo; mutevole, spostando, volubile, facilmente influenzabilimuebles; móvil; activa rápida,; variable, cambiante, voluble, fácilmente se balanceaba
siluae metu. nam seu mobilibus ver, veris Nspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend -printemps, printemps de la vie, de la jeunesseprimavera primavera-tempo della vita, della gioventùprimavera, primavera-época de la vida, la juventud
siluae metu. nam seu mobilibus verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado
siluae metu. nam seu mobilibus verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho
siluae metu. nam seu mobilibus Verus, Veri MVerusVerusVerus VeroVerus
siluae metu. nam seu mobilibus veris inhorresco, inhorrescere, inhorrui, -bristle up; quiver, tremble, shudder atsträubten, zucken, zittern, schaudernbrin vers le haut ; le tremblement, tremblent, frissonnent à drizzarono; faretra, tremare, rabbrividirecerda para arriba; la aljaba, tiembla, se estremece en
siluae metu. nam seu mobilibus veris inhorreo, inhorrere, inhorrui, inhorritusstand on end; bristle up; shiver all overStand am Ende; sträubten; Schauer allerstand sur l'extrémité ; brin vers le haut ; frisson partout posizione su fine; drizzarono; brivido in tuttosoporte en extremo; cerda para arriba; temblor por todas partes
siluae metu. nam seu mobilibus veris inhorruit(Currently undefined; we'll fix this soon.)
siluae metu. nam seu mobilibus veris inhorruit  advenio, advenire, adveni, adventuscome to, arrive; arrive at, reach, be brought; develop, set in, arisekommen zu kommen; gelangen, zu erreichen, gestellt werden; zu entwickeln, setzen, entstehenvenez à, arriver ; arrivent à, la portée, soit apportée ; se développer, placer dedans, surgir venire, arrivare, arrivare, arrivare, essere proposto, sviluppare, insieme a, sorgonovenido a, llegar; llega, se traiga el alcance; convertirse, fijar adentro, presentarse
siluae metu. nam seu mobilibus veris inhorruit  adventus, adventus Marrival, approach; visit, appearance, advent; ripening; invasion, incursionAnkunft Ansatz, Besuch, Aussehen, Advent, ripening; Invasion Invasionarrivée, approche ; visite, aspect, arrivée ; maturation ; invasion, incursion arrivo, impostazione; visita, aspetto, avvento, maturazione; invasione, incursionellegada, acercamiento; visita, aspecto, advenimiento; maduración; invasión, incursión
siluae metu. nam seu mobilibus veris inhorruit adventus folium, foli(i) NleafBlattfeuille fogliahoja
▲
▼
1 point by TomF over 7 years ago | link
An alternate reading of " mobilibus...foliis" is "mobilibus vepris ("thorn bush") inhorruit ad ventum ("at the wind") foliis"; "... a thorn bush of/with its quivering leaves (abl. of description) trembled at the wind"
reply


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.