NoDictionaries   Text notes for  
... victis minores volvere vertices intraque praescriptum Gelonos...

Here "waves," "eddies," so the phrase means the river "rolls lesser waves," having been subdued by the Romans, although only in Horace's imagination.