NoDictionaries   Text notes for  
... et Aeoliis fidibus querentem Sappho...

← back to Horace Odes 2 13 with adjustable interlinear vocabulary
piorum et Aeoliis fidibus querentem Sappho puellis
pius, pia -um, -, piissimus -a -umconscientious; upright; faithful; patriotic/dutiful, respectful; righteous/goodgewissenhaft, aufrecht, treu; patriotischen / pflichtbewusst, respektvoll, gerecht / gutconsciencieux ; droit ; fidèle ; patriotique/dévoué, respectueux ; juste/bon coscienza; diritta; fedeli; patriottico / doveroso, rispettoso, giusto / buonoconcienzudo; vertical; fiel; patriótico/obediente, respetuoso; honrado/bueno
pius, pii Mblessed deadSeligenmorts bénis beato mortomuertos bendecidos
piorum etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
piorum et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
piorum et (Currently undefined; we'll fix this soon.)
piorum et Aeoliis fidis, fidis Fchord, instrument string; constellation Lyra; stringed instrument; lyreAkkord-, Instrumenten-string; Sternbild Leier; Saiteninstrument, Leiercordes instrument à corde; constellation de la Lyre; instrument à cordes; lyrecorda, strumento a corda; costellazione della Lira, strumento a corde, liraacorde, instrumento de cuerda; constelación de Lyra, instrumento de cuerda; lira
piorum et Aeoliis fidibus queror, queri, questus sumcomplain; protest, grumble, gripe; make formal complaint in court of lawbeklagen, Protest, schimpfen, meckern, machen formelle Beschwerde vor Gerichtense plaindre ; protester, maugréer, ronchonner ; déposer la plainte officielle devant le tribunal de la loi si lamentano, protestano, si lamentano, gripe; effettuare formale denuncia in tribunalequejarse; protestar, quejarse, quejarse; hacer la demanda oficial ante el tribunal de ley
piorum et Aeoliis fidibus querentem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
piorum et Aeoliis fidibus querentem (Currently undefined; we'll fix this soon.)
piorum et Aeoliis fidibus querentem (Currently undefined; we'll fix this soon.)
piorum et Aeoliis fidibus querentem (Currently undefined; we'll fix this soon.)
piorum et Aeoliis fidibus querentem Sappho puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava
piorum et Aeoliis fidibus querentem Sappho puellus, puelli Mboy; catamiteJunge; catamitegarçon; invertiragazzo; efebomuchacho, catamita
▲
▼
1 point by TomF about 6 years ago | link
lamenting; "querentem" agrees with Sappho, which is a Greek acc.
reply


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.