NoDictionaries   Text notes for  
... tectaque Penthei disiecta non leni ruina Thracis...

non leni ruina: abl. of manner, the destruction of the palace of Pentheus by Bacchus/Dionysius (related in the Bacchae of Euripides), "with not gentle downfall."