NoDictionaries   Text notes for  
... "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo repente...

← back to Livy Ab Urbe Condita 1 16 with adjustable interlinear vocabulary
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo repente delapsus
inquiam, -, -saysagendire diredecir
inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice
inquit, quiris, quiritis FspearSpeerlancelancialanza
inquit, Quiris, Quiritiscitizens of Rome collectively in their peacetime functionsBürger Roms kollektiv in ihrem Friedenszeiten Funktionenles citoyens de Rome collectivement dans leurs fonctions en temps de paixcittadini di Roma collettivamente nelle loro funzioni in tempo di pacelos ciudadanos de Roma colectivamente en sus funciones en tiempo de paz
inquit, Quiris, Quiritisinhabitants of the Sabine town Cures; Romans in their civil capacityBewohner der Stadt Sabine Kuren; Römer in ihrer zivilen Kapazitätenhabitants de la ville Sabine Thermalisme; Romains dans leur capacité civileabitanti del comune sabino Cure; Romani nella loro capacità civilehabitantes de la ciudad Sabine Termalismo; romanos en su capacidad civil
inquit, "Quirites, pareo, parere, parui, paritusobey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend togehorchen, unterliegt / gehorsam; vorzulegen / Rendite-/ entsprechen; achten; Teilnahme anobéir, être soumis/obéissant à ; soumettre/rendement/se conforment ; attention de salaire ; s'occuper obbedire, essere soggetto / obbediente a presentare; / rendimento / rispettare; prestare attenzione; partecipare aobedecer, ser sujeto/obediente a; someter/producción/se conforman; atención de la paga; atender a
inquit, "Quirites, parens, parentisparent, father, motherMutter, Vater, Mutterparent, père, mèremadre, padre, madrepadre, padre, madre
inquit, "Quirites, parens, (gen.), parentisobedientgehorsamobéissantobbedienteobediente
inquit, "Quirites, parens urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma
inquit, "Quirites, parens urbis hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
inquit, "Quirites, parens urbis huius, primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
inquit, "Quirites, parens urbis huius, primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodiernus, hodierna, hodiernumtoday's, of/belonging to today; present, existing nowheutigen, von / bis heute angehört, anwesend, heute bestehendenaujourd'hui, de / appartenant à aujourd'hui; l'heure actuelle, en vigueur aujourd'huidi oggi, di / appartenenti ad oggi, presente, esistente orade hoy, de / que pertenece a día de hoy, presente, ahora existentes
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna lux, lucis Flight, daylight, light of day; life; world; day, Tageslicht, Licht des Tages, das Leben, Welt, Tagla lumière, la lumière du jour, lumière du jour, la vie; monde; le jourluce, luce diurna, luce del giorno, vita, mondo, il giornoluz, luz de día, luz de día, la vida; mundo; días
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna lucus, luci Mgrove; sacred groveHain; heiligen HainGrove; bois sacréboschetto, bosco sacrobosque, bosque sagrado
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luceo, lucere, luxi, -shine, emit light; dawn; cause to shine; be clear/evidentglänzen, leuchten; dawn; Ursache zu glänzen; klar / evidentl'éclat, émettent la lumière ; aube ; cause à briller ; être clair/évident splendere, emettono luce, all'alba; far brillare; essere chiaro / evidenteel brillo, emite la luz; amanecer; causa a brillar; ser claro/evidente
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelus, caeli Mheaven, sky, heavens; space; air, climate, weather; universe, world; JehovahHimmel, Himmel, Himmel, Raum, Luft, Klima, Wetter, Weltall, Welt, Jehovaciel, ciel, cieux ; l'espace ; air, climat, temps ; univers, monde ; Jéhovah cielo, cielo, cielo, spazio, aria, clima, tempo, universo, mondo; Geovacielo, cielo, cielos; espacio; aire, clima, tiempo; universo, mundo; Jehová
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelum, caeli Nchisel; engraving tool; burinMeißel, Stichel, Stichelburin ; outil de gravure ; burin scalpello; strumento di incisione; bulinocincel; herramienta del grabado; buril
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo, caelare, caelavi, caelatuscarve, make raised work/relief; engrave, emboss; chase, finish; embroiderschnitzen, hob die Arbeit / Relief, gravieren, prägen; Jagd, finish; stickendécouper, faire le travail/soulagement augmentés ; graver, graver en refief ; chasser, finir ; broder scolpire, fare sollevato lavoro / soccorso; incide, imprime, caccia, finitura; ricamaretallar, hacer el trabajo/la relevación levantados; grabar, realzar; perseguir, acabar; bordar
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo repentesuddenly, unexpectedlyplötzlich, unerwartettout à coup, de façon inattendueimprovvisamente, inaspettatamentede pronto, inesperadamente
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo repens, (gen.), repentissudden, unexpectedplötzliche, unerwartetesoudain, inattenduimprovviso, inaspettatorepentina e inesperada
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo repo, repere, repsi, reptuscreep, crawlkriechen, krabbelnfluage, rampercreep, strisciarefluencia, rastreo
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo repente delabor, delabi, delapsus sumslip/fall/glide/fly/flow down; fall freely/out of control/prostrate; slip intoSlip / Herbst / glide / fly / fließen; freiem Fall in / out of control / niederwerfen; schlüpfen inglisser / automne / glide / voler / couler; chute libre / hors de contrôle / prosternent; glisser dansSlip / autunno / glide / volare / portata giù; caduta libera / fuori controllo / prostrato; scivolare indeslizamiento / otoño / deslizamiento / volar / bajan; caer libremente / fuera de control / postrado; caer en
inquit, "Quirites, parens urbis huius, prima hodierna luce caelo repente delapsus, delapsus Moutfall; flowing off, discharge; falling off, decentMündung; abfließende, Entlastung, Herunterfallen, menschenwürdigeémissaire; s'écoulant, la décharge; tomber, décentEmissario, che scorre via, lo svuotamento; cadere, dignitosoemisario, que fluye fuera, el vaciado, se caiga, decente


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.