Saturniaque arva,
sive Erycis finis regemque optatis Acesten, |
| Saturnius, -a, -umof Saturndes Saturnde Saturnedi Saturnode Saturno |
| Saturnia, SaturniaeJuno, daughter of SaturnJuno, die Tochter des SaturnJuno, fille de SaturneGiunone, figlia di SaturnoJuno, la hija de Saturno |
| Saturniaque | arvus, arva, arvumarable; cultivated, plowedAckerland; kultiviert, gepflügtarable ; cultivé, labouré
seminativi; coltivati, aratiarable; cultivado, arado
|
| Saturniaque | arva, arvae Farable land, plowed field; soil, region; countryside; dry land; lowlands, plainAckerland, Acker, Boden, Region, Land, trockenes Land, Flachland, Ebeneterres arables, champ labouré ; sol, région ; campagne ; terre sèche ; terres en contre-bas, plaine
seminativi, arato campo; suolo, per regione; campagna; terra asciutta; pianura, pianuratierra de labrantío, campo arado; suelo, región; campo; tierra seca; tierras bajas, llano
|
| Saturniaque | arvum, arvi Narable land/field, soil, region; country; dry land; stretch of plainAckerland / Feld-, Boden-, Region, Land, trockenes Land, Streifen plainterres arables / terrain, du sol, de la région; pays, les terres sèches; tronçon de la plaineseminativi / campo, il suolo, regione; paese; terra asciutta; tratto di pianuratierras de cultivo / campo, suelo, región, país, tierra seca; tramo de llanura |
Saturniaque arva,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Saturniaque arva,
| siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
| Saturniaque arva,
sive | Eryx, ErycisMt Eryx, in NW SicilyMt Eryx in Sizilien NWEryx Mt, en Sicile, NWMonte Erice, in Sicilia NWMonte Eryx, en el noroeste de Sicilia |
| Saturniaque arva,
sive Erycis | finis, finisboundary, end, limit, goal; country, territory, landGrenze, Ende, Grenze, Ziel, Land, Gebiet, Landlimite, fin, limite, le but; pays, territoires, terresconfine, fine, limite, meta; paese, territorio, terralímite, fin, límite, objetivo; países, territorios, tierras |
| Saturniaque arva,
sive Erycis | finio, finire, finivi, finituslimit, end; finish; determine, define; mark out the boundariesGrenze, Ende; finish; zu ermitteln, zu definieren, markieren die Grenzenlimite, extrémité ; finition ; déterminer, définir ; délimiter dehors
limite, fine; finitura; determinare, definire, delimitare i confinilímite, extremo; final; determinar, definir; marcar hacia fuera los límites
|
| Saturniaque arva,
sive Erycis finis | rex, regis MkingKönigroirerey |
| Saturniaque arva,
sive Erycis finis regemque | opto, optare, optavi, optatuschoose, select; wish, wish for, desirewählen, wählen, wünschen, wünschen, Wunschchoisir, choisi ; souhaiter, souhaiter, désir
scegliere, selezionare, desiderio, desiderio, desiderioelegir, selecto; desear, desear para, deseo
|
| Saturniaque arva,
sive Erycis finis regemque | optatus, optata -um, optatior -or -us, optatissimus -a -umdesired, wished for, welcome; chosengewünscht, gewünscht, erlaubt; gewähltdésiré, souhaité, bienvenue, choisisdesiderata, voluta, benvenuto, sceltideseado, deseado, bienvenido; elegido |
| Saturniaque arva,
sive Erycis finis regemque | optatum, optati Nwish, desireWunsch, Lustsouhaitent, le désirdesiderio, il desideriodeseo, el deseo |
| Saturniaque arva,
sive Erycis finis regemque optatis | Acestes, Acestaethe son of the Sicilian river-god Crinisus, ambassador to Aeneasder Sohn des sizilianischen Flußgott Crinisus, Botschafter in Aeneasle fils du Crinisus sicilienne dieu-fleuve, l'ambassadeur d'Aeneasil figlio del Crinisus siciliano dio fluviale, ambasciatore di Eneael hijo del Crinisus siciliana dios-río, el embajador de Eneas |
Saturniaque arva,
sive Erycis finis regemque optatis Acesten,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Saturniaque arva,
sive Erycis finis regemque optatis Acesten, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
