tamen metu cogente, silentium tenet. Tum Tullus "Metti Fufeti" inquit, "si |
| tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| tamen | metus, metus Mfear, anxiety; dread, awe; object of awe/dreadFurcht, Angst, Furcht, Scheu; Gegenstand der Ehrfurcht / Furchtpeur, l'anxiété, peur, crainte, objet de crainte / peurpaura, ansia, paura, timore, oggetto di timore / terroremiedo, ansiedad, temor, temor; objeto de temor / miedo |
| tamen metu | cogo, cogere, coegi, coactuscollect/gather, round up, restrict/confine; force/compel; convene; congealcollect / gather, runden, beschränken / beschränken; Kraft / zwingen; einzuberufen; erstarrenrassembler/rassemblement, arrondissent vers le haut, limitent/confins ; forcer/obliger ; s'assembler ; congeler
raccogliere / raccogliere, radunare, limitare / confinare; forza / costringere; convocare; congelarerecoger/frunce, reúnen, restringen/encierro; forzar/obligar; convocar; congelar
|
| tamen metu cogente, | silentium, silenti(i) NsilenceSchweigensilence
silenziosilencio
|
| tamen metu cogente, | silens, (gen.), silentissilent, stillschweigen, nochsilencieux, toujours
silenzio, ancorasilencioso, aún
|
| tamen metu cogente, | sileo, silere, silui, -be silent, not to speak; be quiet; not to functionzu schweigen, nicht zu reden, sei ruhig, nicht zu funktionierenêtre silencieux, ne pas parler ; être tranquille ; pour ne pas fonctionner
tacere, per non parlare, di tacere, non per funzioneser silencioso, no hablar; ser reservado; para no funcionar
|
| tamen metu cogente, silentium | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve
tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
|
| tamen metu cogente, silentium tenet. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| tamen metu cogente, silentium tenet. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
tamen metu cogente, silentium tenet. Tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tamen metu cogente, silentium tenet. Tum Tullus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tamen metu cogente, silentium tenet. Tum Tullus "Metti(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tamen metu cogente, silentium tenet. Tum Tullus "Metti Fufeti" | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| tamen metu cogente, silentium tenet. Tum Tullus "Metti Fufeti" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| tamen metu cogente, silentium tenet. Tum Tullus "Metti Fufeti" inquit, | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
