"Spondesne," ait, "te filiam tuam mihi uxorem daturum esse?"
|
| spondeo, spondere, spopondi, sponsuspromise, give pledge/undertaking/surety; contract to give/take in marriageVersprechen geben, das Pfandrecht / Unternehmen / Sicherheit; Vertrag zu geben / nehmen in der Ehela promesse, donnent l'engagement/entreprendre/sécurité ; contracter pour donner/rentrer le mariage
promessa, dare pegno / impresa / fideiussione; contratto di dare / prendere in matrimoniola promesa, da el compromiso/la empresa/seguridad; contratar para dar/admitir la unión
|
| "Spondesne," | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
| "Spondesne," | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
| "Spondesne," ait, | tuyouduvousvoiusted |
| "Spondesne," ait, "te | filia, filiae FdaughterTochterfillefigliahija |
| "Spondesne," ait, "te filiam | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| "Spondesne," ait, "te filiam tuam | egoIIJeIoYo |
| "Spondesne," ait, "te filiam tuam mihi | uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa |
| "Spondesne," ait, "te filiam tuam mihi uxorem | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| "Spondesne," ait, "te filiam tuam mihi uxorem daturum | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| "Spondesne," ait, "te filiam tuam mihi uxorem daturum | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
"Spondesne," ait, "te filiam tuam mihi uxorem daturum esse?"(Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Spondesne," ait, "te filiam tuam mihi uxorem daturum esse?"
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
