NoDictionaries   Text notes for  
... cursitant mixtae pueris puellae, sordidum flammae trepidant...

← back to Horace Odes 4 11 with adjustable interlinear vocabulary
illuc cursitant mixtae pueris puellae, sordidum flammae trepidant rotantes
illucthere, thither, to that place/pointdort, dorthin, an der Stätte / pointlà, thither, à ces endroit/point là, di là, in quel luogo / puntoallí, hacia allá, a ese lugar/punto
illuc(Currently undefined; we'll fix this soon.)
illuc  cursito, cursitare, cursitavi, cursitatusrun about/to-and-fro/habitually; race/run races; resort frequently; be in motioherumlaufen / Hin-und Her / gewöhnlich: Rasse / run Rassen, Ort häufig; in motiocourir / va-et-vient / habituellement; courses run /; station fréquemment; être dans Motiocorrono / a va e vieni / abitualmente; gara / gare disputate; località di frequente; essere in Motiocorrer / ay-fro / habitualmente, la raza o las carreras; recurrir con frecuencia; en motio
illuc cursitant misceo, miscere, miscui, mixtusmix, mingle; embroil; confound; stir upmischen, mischen; verwickeln, verwirren; schürenle mélange, se mélangent ; embrouiller ; confondre ; remuer mescolare, mescolare, coinvolgere, confondere, mescolare finola mezcla, mezcla; embrollar; confundir; suscitar
illuc cursitant mixtae puer, pueri Mboy, lad, young man; servant; childJunge, Junge, junger Mann, Knecht, Kindgarçon, mon garçon, jeune homme, serviteur des enfantsragazzo, ragazzo, giovane uomo, servo; bambinoniño, muchacho, joven, criado, el niño
illuc cursitant mixtae puera, puerae Fgirl; lassMädchen, Mädchenjeune fille, jeune filleragazza; lassmuchacha, muchacha
illuc cursitant mixtae pueris puella, puellae Fgirl, child/daughter; maiden; young woman/wife; sweetheart; slavegirlMädchen, Kind / Tochter, Mädchen, junge Frau / Frau, Geliebte, Sklavinfille, enfant / fille, jeune fille; jeune femme / femme; amie; slavegirlragazza, figlio / figlia, fanciulla giovane donna / moglie, fidanzata, schiavaniña, niño / a; doncella, mujer joven / mujer, novia, esclava
illuc cursitant mixtae pueris puellae,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
illuc cursitant mixtae pueris puellae,  sordidus, sordida -um, sordidior -or -us, sordidissimus -a -umdirty, unclean, foul, filthy; vulgar, sordid; low, base, mean, paltry; vileschmutzig, unrein, faulig, schmutzig, vulgär, schmutzig, niedrig, base, bedeutet, armselig; vilesale, malpropre, fétide, dégoûtant ; vulgaire, sordide ; bas, base, moyen, pauvre ; vil sporco, immondo, sporco, sudicio, volgare, sordido, basso, base, medio, meschino, vilesucio, sucio, asqueroso, asqueroso; vulgar, sórdido; bajo, base, medio, ínfimo; vil
illuc cursitant mixtae pueris puellae, sordidum flamma, flammae Fflame, blaze; ardor, fire of love; object of loveFlammen, Feuer, Feuer, Feuer der Liebe; Gegenstand der Liebeflamme, flamme, une ardeur, le feu de l'amour; objet de l'amourfiamma, incendio, ardore, fuoco d'amore; oggetto d'amorellama, fuego, ardor, el fuego del amor, objeto del amor
illuc cursitant mixtae pueris puellae, sordidum flammae trepido, trepidare, trepidavi, trepidatustremble, be afraid, waverZittern, Angst, schwankentrembler, avoir peur, hésiter tremare, avere paura, vacillaretemblar, tener miedo, dudar
illuc cursitant mixtae pueris puellae, sordidum flammae trepidant roto, rotare, rotavi, rotatuswhirl round; revolve, rotateWirbel um; drehen sich zu drehen,mouvement giratoire rond ; tourner, tourner tondo vortice; girare, ruotaregiro redondo; girar, girar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.