vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus exceptīs vulneribus palam conquerēris
ut |
vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
vōcibus | etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho |
vōcibus etiam | contumeliosus, contumeliosa -um, contumeliosior -or -us, contumeliosissimus -a -uinsulting, outrageous, humiliating; rude, insolent, abusive; reproachfulbeleidigend, empörend, Demütigungen, roh, frech, beleidigend, vorwurfsvollinsulter, indigne, humiliant ; grossier, insolent, abusif ; lourd de reproches
insultante, oltraggiosa, umiliante, maleducato, insolente, ingiurioso; rimproveroel insultar, indignante, humillando; grosero, insolente, abusivo; de reproche
|
vōcibus etiam contumēliōsīs | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
vōcibus etiam contumēliōsīs et | crudelis, crudele, crudelior -or -us, crudelissimus -a -umcruel/hardhearted/unmerciful/severe, bloodthirsty/savage/inhuman; harsh/bittergrausam / hartherzig / unbarmherzig / stark, blutrünstige / Savage / unmenschlich harten / Bittercruel / endurcis / impitoyable / graves, sanguinaire / sauvage / inhumains; dure et amèrecrudele / crudele / spietato / severa, assetati di sangue / selvaggio / inumani; aspro / amarocrueles / despiadada / despiadado o severos, sedientos de sangre / salvaje / inhumano; dura / amarga |
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus | excipio, excipere, excepi, exceptustake out; remove; follow; receive; ward off, relieveherausnehmen, zu entfernen, folgen; erhalten; abzuwehren, zu lindernsortir ; enlever ; suivre ; recevoir ; écarter, soulager
togliere, togliere, seguire, ricevere, allontanare, sollevaresacar; quitar; seguir; recibir; rechazar, relevar
|
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus | exceptus, excepta, exceptumonly; exceptednur, ausgenommenseulement ; excepté
solo; salvosolamente; exceptuado
|
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus exceptīs | vulnus, vulneris Nwound; mental/emotional hurt; injury to one's interests; wound of loveWunde, psychische / emotionale Verletzungen; Verletzung ihrer Interessen; Wunde der Liebeblessure ; mal mental/émotif ; dommages à ses intérêts ; blessure de l'amour
ferita; mentale / emotivo male; pregiudizio dei propri interessi; ferita d'amoreherida; daño mental/emocional; lesión a sus intereses; herida del amor
|
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus exceptīs vulneribus | pala, palae Fspade; shovelSpaten, Schaufelbêche; pellevanga, palapala, pala |
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus exceptīs vulneribus | palamopenly, publicly; plainlyoffen, öffentlich; deutlichouvertement, publiquement, clairementapertamente, pubblicamente, apertamenteabiertamente, públicamente, claramente |
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus exceptīs vulneribus | palamin presence ofin Anwesenheit vonen présence dein presenza dien presencia de |
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus exceptīs vulneribus palam | conqueror, conqueri, conquestus sumbewail, lament, utter a complaint; complain of, deplorebeweinen, klagen, eine Beschwerde äußern; beklagen, beklagenpleurer, déplorer, pousser une plainte ; se plaindre de, déplorer
lamentano, si lamentano, pronunciare una denuncia; lamentano, deploriamobewail, lamentar, pronunciar de una queja; quejarse de, deplorar
|
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus exceptīs vulneribus palam conquerēris(Currently undefined; we'll fix this soon.)
vōcibus etiam contumēliōsīs et crūdēlibus exceptīs vulneribus palam conquerēris
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |