"ianuam securibus pulsate!" inquit "si proditores effugerint vos omnes |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
| janua, januae Fdoor, entranceTür, Eingangporte d'entréeporta d'ingressopuerta de entrada |
|
"ianuam | securis, securis Fax, hatchet, chopper; blow; vine-dresser's bladeAxt, Beil, Chopper, Schlag; Winzer Klingehache, cognée, découpeur ; coup ; la lame du vine-dresser
ascia, ascia, chopper; colpo; lama vignaiolo'shacha, destral, interruptor; soplo; lámina del viñador
|
|
"ianuam securibus | pulso, pulsare, pulsavi, pulsatusbeat; pulsatepulsieren schlagen;battement ; palpiter
battere; pulsanogolpe; pulsar
|
|
"ianuam securibus pulsate!" | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
|
"ianuam securibus pulsate!" | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
|
"ianuam securibus pulsate!" inquit | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
|
"ianuam securibus pulsate!" inquit "si | proditor, proditoris MtraitorVerrätertraîtretraditoretraidor |
|
"ianuam securibus pulsate!" inquit "si proditores | effugio, effugere, effugi, effugitusflee/escape; run/slip/keep away, eschew/avoid; baffle, escape noticeFlucht / Flucht; run / Slip / fernzuhalten, meiden / vermeiden; Schallwand, entgehense sauver/évasion ; la course/glissade/subsistance loin, évitent/évitent ; cloison, notification d'évasion
fuggire / sfuggire; run / slip / Tenere fuori, rifuggono / evitare, diaframma, sfuggirehuir/escape; el funcionamiento/resbalón/subsistencia lejos, evita/evita; bafle, aviso del escape
|
|
"ianuam securibus pulsate!" inquit "si proditores effugerint | vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
|
"ianuam securibus pulsate!" inquit "si proditores effugerint vos | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
|
"ianuam securibus pulsate!" inquit "si proditores effugerint vos | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
