virginumque, simplices puellulae,
Voce concordes pudicis perstrepant concentibus.
9. |
| virgo, virginis Fmaiden, young woman, girl of marriageable age; virgin, woman sexually intactMädchen, Mädchen, Mädchen im heiratsfähigen Alter, Jungfrau, Frau sexuell intaktenfemme jeune fille, jeune fille de l'âge nubile, vierge, femme sexuellement intactsdonna nubile, giovane, ragazza in età da marito, vergine, donna sessualmente intattomujer soltera, joven, muchacha de la edad mínima para contraer matrimonio; mujer virgen, intacta sexual |
| virginumque, | simplex, (gen.), simplicissingle; simple, unaffected; plainsingle; einfach, unberührt; plainunique, simple, pas affectées; plaineunico; semplice, inalterato; pianuraúnico; afectada simple,; llanura |
| virginumque, simplices | puellula, puellulae Fgirl, lass, child; maidenMädchen, Mädchen, Kind, Mädchenfille, fille, enfant, de jeune fillebambina, ragazza, bambino, ragazzachica, muchacha, niña; de soltera |
virginumque, simplices puellulae,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| virginumque, simplices puellulae,
| vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
| virginumque, simplices puellulae,
Voce | concors, concordis (gen.), concordior -or -us, concordissimus -a -umagreeing, concurring; like-minded; united, joint, shared; peaceful, harmoniousvereinbaren, übereinstimmenden; Gleichgesinnten, vereint, gemeinsam, gemeinsame, friedliche und harmonischeaccord, concourant ; semblable ; uni, joint, partagé ; paisible, harmonieux
d'accordo, concorrendo; like-minded, unito, congiunto, condiviso; tranquillo, armoniosoaprobación, concurriendo; semejante; unido, empalme, compartido; pacífico, armonioso
|
| virginumque, simplices puellulae,
Voce | concordo, concordare, concordavi, concordatusharmonize; be in harmony/agreement/on good terms/friendly; agree; go by patternharmonisieren; in Harmonie / Vereinbarung / auf gutem Fuß / friendly; stimmen, gehe durch Musterharmoniser ; être en bons termes de l'harmonie/agreement/on/amical ; convenir ; aller par le modèle
armonizzare, essere in armonia / accordo / in buoni / amichevoli; d'accordo: va da patternarmonizar; estar en buenos términos de la armonía/agreement/on/amistoso; convenir; ir por el patrón
|
| virginumque, simplices puellulae,
Voce concordes | pudicus, pudica, pudicumchaste, modest; virtuous; purekeusch, bescheiden, tugendhaft, reinchaste, modeste ; vertueux ; pur
casto, modesto, virtuoso, puracasto, modesto; virtuoso; puro
|
virginumque, simplices puellulae,
Voce concordes pudicis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| virginumque, simplices puellulae,
Voce concordes pudicis perstrepant | concentus, concentus Msinging/playing/shouting together; harmony; concord; tune; choirsingen / spielen / schreien zusammen, Harmonie, Eintracht, Melodie, Chorchant/jeu/criant ensemble ; harmonie ; accord ; air ; choeur
canto / partita / gridando insieme, armonia, concordia; melodia; corocanto/el jugar/que grita junto; armonía; concordia; consonancia; coro
|
virginumque, simplices puellulae,
Voce concordes pudicis perstrepant concentibus.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
virginumque, simplices puellulae,
Voce concordes pudicis perstrepant concentibus.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
