illinc coenobiorum, addo et politicam quandam potius Ethicam, aut Paraenesim, seu |
| illincthere, in that place, on that side; from theredort, an jenem Ort, an dieser Seite, von dortil ya, dans ce lieu, de ce côté; à partir de làlì, in quel luogo, da quella parte, da lìallí, en ese lugar, en ese lado, y de allí |
| illinc | coenobium, coenobii Nmonastery; convent; cloisterKloster, Kloster, Kreuzgangmonastère, couvent, cloîtremonastero, convento, chiostromonasterio, convento, claustro |
| illinc coenobiorum, | addo, addere, addidi, additusadd, insert, bring/attach to, say in addition; increase; impart; associatehinzufügen, einfügen, bringen / beimessen, zusätzlich sagen, zu erhöhen; vermitteln; Mitarbeiterajouter, s'insèrent, apportent/attaches à, disent en outre ; augmentation ; donner ; associé
aggiungere, inserire, portare / attach, per dire di quest'ultimo; aumento; impartire; associatoagregar, insertan, traen/fijación a, dicen además; aumento; impartir; asociado
|
| illinc coenobiorum, addo | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| illinc coenobiorum, addo et | politicus, politica, politicumof the state, politicaldes Staates, der politischende l'état, politique
dello Stato, politicadel estado, político
|
| illinc coenobiorum, addo et politicam | quisdam, cuiusdam certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, somethingbestimmte, als Indef eine bestimmte Sache, jemanden ein, wascertain ; en tant qu'INDÉFINI une certaine chose ; quelqu'un, un, quelque chose
certo, come INDEF una certa cosa, qualcuno, un qualcosa diseguro; como INDEFINIDO cierta cosa; alguien, uno, algo
|
| illinc coenobiorum, addo et politicam quandam | potior, potior, potiusbetter/preferable/superior; more useful/effective; more importantbesser / besser / superior, mehr sinnvoll / wirksam sind; wichtigermieux / préférable / supérieure; plus utiles / efficaces; plus importantmeglio / preferibile / superiore; più utile / efficace, e più importantemejor / preferible / superior; más útil / efectivo, más importante |
| illinc coenobiorum, addo et politicam quandam | potiusrather, more, preferablysondern mehrere, vorzugsweiseAu contraire, plus, de préférenceanzi, di più, preferibilmentemás bien, más, de preferencia |
| illinc coenobiorum, addo et politicam quandam potius | ethicus, ethica, ethicumethical, of/belonging to ethics/morals; of character; psychologicalethischen, der / Zugehörigkeit zu Ethik und Moral, des Charakters, psychologischeéthique, de / appartenant à l'éthique / morale; de caractère; psychologiquesetico, di / appartenenti alle etica / morale, di carattere; psicologicoéticos, de / que pertenece a la ética / moral, de carácter; psicológica |
| illinc coenobiorum, addo et politicam quandam potius | ethica, ethicae Fethics; moral philosophy; science of right and wrongEthik, Moral-Philosophie, die Wissenschaft von Recht und Unrechtl'éthique, la philosophie morale, la science du bien et du mall'etica, la filosofia morale, scienza del giusto e sbagliatola ética, la filosofía moral, la ciencia del bien y del mal |
| illinc coenobiorum, addo et politicam quandam potius Ethicam, | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
illinc coenobiorum, addo et politicam quandam potius Ethicam, aut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| illinc coenobiorum, addo et politicam quandam potius Ethicam, aut Paraenesim, | seuor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
