P Cornelio Cethego M Baebio Tamphilo. Atque hic tantus vir |
| P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| P | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
P Cornelio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| P Cornelio Cethego | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| P Cornelio Cethego | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
P Cornelio Cethego M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
P Cornelio Cethego M Baebio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
P Cornelio Cethego M Baebio Tamphilo.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| P Cornelio Cethego M Baebio Tamphilo. | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| P Cornelio Cethego M Baebio Tamphilo. | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| P Cornelio Cethego M Baebio Tamphilo. Atque | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| P Cornelio Cethego M Baebio Tamphilo. Atque | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| P Cornelio Cethego M Baebio Tamphilo. Atque hic | tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto |
| P Cornelio Cethego M Baebio Tamphilo. Atque hic tantus | vir, viri Mman; husband; hero; person of courage, honor, and nobilityMann, Mann, Held; Person, Mut, Ehre und Adell'homme, mari, héros; personne de courage, d'honneur et noblesseuomo, marito, eroe; persona di coraggio, onore e nobiltàhombre, marido, héroe; persona de valor, el honor y la nobleza |
