“Licetne nobis,” inquit Marcus, “hic cenare?”
Paulisper tacebat pater, |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| | liceo, licere, licui, -fetchholeneffort
fetchalcance
|
| | licet, licere, licuit, licitus estit is permitted, one may; it is all right, lawful, allowed, permittedes erlaubt ist, kann man, es ist alles in Ordnung, erlaubt, erlaubt, gestattetelle est autorisée, un peut ; il est tout exact, légal, laissé, laissé
è consentito, si può, è tutto a posto, lecito, permesso, permessose permite, uno puede; todo correcto, legal, permitido, permitido
|
| | licetalthough, granted thatgewährt, obwohl dieBien que, accordée queanche se, ammesso cheaunque, hecho que |
| “Licetne | noswewirnous
noinosotros
|
| “Licetne nobis,” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| “Licetne nobis,” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| “Licetne nobis,” inquit | Marcus, Marci MMarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| “Licetne nobis,” inquit Marcus, | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| “Licetne nobis,” inquit Marcus, | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
| “Licetne nobis,” inquit Marcus, “hic | ceno, cenare, cenavi, cenatusdine, eat dinner/supper; have dinner with; dine on, make a meal ofessen, zu Abend essen / Abendessen, Abendessen mit; Essen auf, eine Mahlzeitdiner, manger le dîner/dîner ; dîner avec ; diner dessus, faire un repas de
pranzare, cenare / cena: a cena con; cenare, fare un pasto dicenar, comer la cena/la cena; cenar con; cenar encendido, hacer una comida de
|
“Licetne nobis,” inquit Marcus, “hic cenare?”(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| “Licetne nobis,” inquit Marcus, “hic cenare?”
| paulisperfor a short time/brief whilefür eine kurze Zeit / kurze Zeitpour un court laps de temps / mémoire tout enper un breve periodo / brevi, mentrepor un tiempo corto y breve, mientras que |
| “Licetne nobis,” inquit Marcus, “hic cenare?”
Paulisper | taceo, tacere, tacui, tacitusbe silent; pass over in silence; leave unmentioned, be silent about somethingzu schweigen, mit Stillschweigen übergehen; unerwähnt lassen, werden über etwas schweigenêtre silencieux ; passer plus de dans le silence ; laisser unmentioned, être silencieux au sujet de quelque chose
stare in silenzio; passare sotto silenzio, lascia taciuta, tacere su qualcosaser silencioso; pasar encima en silencio; irse unmentioned, ser silencioso sobre algo
|
| “Licetne nobis,” inquit Marcus, “hic cenare?”
Paulisper tacebat | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
