NoDictionaries   Text notes for  
... ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator qui pallentia sulphurata...

← back to Martial Epigrams 1 41 with adjustable interlinear vocabulary
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator qui pallentia sulphurata fractis
quiswhichwelcher, was für einquel checuál
aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quidwhywarumpourquoiperchépor qué
Quid ergotherefore; well, then, nowalso, gut, dann, jetztdonc ; bien, puis, maintenant quindi, bene, allora, adessopor lo tanto; bien, entonces, ahora
Quid ergo? verna, vernaeslave born in the master's household; house servant, family slaveSklavin geboren im Haushalt des Meisters, Hausdiener, Familien-Slaveesclave soutenu dans le ménage du maître ; domestique de maison, esclave de famille schiavo nato in casa del comandante; servo casa, schiavo della famigliaesclavo llevado en el hogar del amo; criado de casa, esclavo de la familia
Quid ergo? vernus, verna, vernumof spring, vernalder Frühling, frühlingshaftdu ressort, vernal di primavera, primaveriledel resorte, vernal
Quid ergo? verno, vernare, vernavi, vernatuscarry on or undergo the process proper to springausüben oder sie führen die eigentlichen Prozess bis zum Frühjahrmener ou subir le processus proprement dit pour jaillir svolgere o subire il processo corretto alla primaveracontinuar o experimentar el proceso apropiado soltar
Quid ergo? uerna, hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
Quid ergo? uerna, hoc qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
Quid ergo? uerna, hoc quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
Quid ergo? uerna, hoc quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
Quid ergo? uerna, hoc quod transtiberinus, transtiberina, transtiberinumbeyond the Tiberjenseits des Tiberau delà du Tibreal di là del Teveremás allá del Tíber
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator, ambulatoris Mone who walks about; itinerant trader, peddlerWer geht umher; ambulante Händler, Hausierercelui qui se promène, commerce ambulant, colporteuruno che cammina su; commerciante ambulante, venditore ambulanteuno que anda alrededor, comerciante ambulante, vendedor ambulante
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulo, ambulare, ambulavi, ambulatuswalk, take a walk, go on foot; travel, march; go about, gad; parade, strutgehen, machen Sie einen Spaziergang, zu Fuß gehen, reisen, marschieren, gehen umher, gad; Parade, Strebela promenade, font un tour, vont à pied ; voyage, marche ; se répandent, le gad ; défilé, contrefiche a piedi, fare una passeggiata, andare a piedi, viaggiare, marzo; andare circa, Gad, parata, puntonela caminata, toma una caminata, va a pie; recorrido, marzo; va alrededor, el gad; desfile, puntal
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator qui pallens, (gen.), pallentispale; greenishblass, grünlichpâlir ; verdâtre pallido; verdastropalidecer; verdoso
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator qui palleo, pallere, pallui, -be/look pale; fade; become pale atBE / blass aussehen; verblassen; blass umbe/look pâlissent ; se faner ; devenir pâle à essere / pallido, sbiadiscono, diventano pallide abe/look palidecen; descolorarse; hacer pálido en
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator qui pallentia sulfuratus, sulfurata, sulfuratumcontaining sulfurSchwefel enthaltencontenir le soufre contenenti zolfocontener el sulfuro
Quid ergo? uerna, hoc quod Transtiberinus ambulator qui pallentia sulphurata frango, frangere, fregi, fractusbreak, shatter, crush; dishearten, subdue, weaken; move, discouragebrechen, zerstören, vernichten; entmutigen, zu unterdrücken, zu schwächen; verschieben, entmutigencasser, briser, écraser ; décourager, soumettre, s'affaiblir ; le mouvement, découragent rompere, frantumare, schiacciare, scoraggiare, sottomettere, indebolire, spostare, scoraggiareromperse, romper, machacar; desalentar, someter, debilitarse; el movimiento, desalienta


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.