NoDictionaries   Text notes for  
... otium: sed superbire miles quod filius legati orator publicae...

because (of the fact that) the commander's son (had been chosen): equivalent to the ab urbe condita construction.