NoDictionaries   Text notes for  
... idoneus ob promptum ingenium. quin ipsae inter se legiones...

Here "quin" is an introductory particle, "indeed, in fact." It's used more commonly as am subordinate conjunction to introduce clauses of prevention and doubt where the the main verb is negative.