aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri suo datus, |
| assum, adesse, affui, affuturusbe near, be present, be in attendance, arrive, appear; aidin der Nähe vorhanden sein, in Anwesenheit ankommen, sein scheinen; Beihilfenêtre près, être présent, être de service, arriver, apparaître ; aide
essere vicino, essere presenti, essere presenti, arrivano, appaiono; aiutoestar cerca, estar presente, estar allí, llegar, aparecer; ayuda
|
| aderant; | simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez |
| aderant; simul | praetorius, praetoria, praetoriumpraetorianPraetorianprétorienpretorianopretoriano |
| aderant; simul | praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio |
| aderant; simul | praetorius, praetorii Mex-praetorEx-Praetorex-préteurex-pretoreex pretor |
| aderant; simul praetorii | praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes
messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
|
| aderant; simul praetorii | praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet
comandante; prefettocomandante; prefecto
|
aderant; simul praetorii praefectus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
aderant; simul praetorii praefectus Aelius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, | collega, collegaecolleague; associate, fellowKollegen, Mitarbeiter, Kollegencollègue, associé, camaradecollega, socio, compagnocolega, socio, compañero |
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega | strabo, strabonis Msquintersquintersquinter
strabicosquinter
|
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri | suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point
cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
|
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri suo | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| aderant; simul praetorii praefectus Aelius Seianus, collega Straboni patri suo | datus, datus Mact of givingAkt des Gebensacte de donnerdi dare attoacto de dar |
