habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset, Bozorad waivodam Transalpinum cum praesidiis Turcorum |
| habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage
avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
|
| habebam, | antequambefore, sooner than; untilvor, früher als, bisavant, plus tôt que, jusqu'à ce queprima, prima di quanto, fino a quandoantes, antes de lo que, hasta |
habebam, antequam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
habebam, antequam waivoda(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| habebam, antequam waivoda Moldaviae | supervenio, supervenire, superveni, superventuscome up, arrivekommen bis zu gelangen,monté, arriver
salire, arrivaresubido, llegar
|
habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset, Bozorad(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset, Bozorad waivodam | Transalpinus, Transalpina, Transalpinumof/belonging to/situated in the region beyond the Alpsder / die / zugeordnete Lage in der Region jenseits der Alpende / appartenant à / situé dans la région au delà des Alpesdi / appartenenti a / situata nella regione al di là delle Alpide / a la que pertenece / situada en la región más allá de los Alpes |
| habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset, Bozorad waivodam | Transalpinus, Transalpini Mpeople from the region beyond the AlpsMenschen aus der Region jenseits der Alpenles gens de la région au delà des Alpespersone della regione al di là delle Alpipersonas de la región más allá de los Alpes |
| habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset, Bozorad waivodam Transalpinum | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset, Bozorad waivodam Transalpinum | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset, Bozorad waivodam Transalpinum cum | praesidium, praesidi(i) Nprotection; help; guard; garrison, detachmentSchutz, Hilfe; guard; Garnison, Ablösungprotection ; aide ; garde ; garnison, détachement
protezione, aiuto, protezione; guarnigione, distaccoprotección; ayuda; protector; guarnición, separación
|
habebam, antequam waivoda Moldaviae supervenisset, Bozorad waivodam Transalpinum cum praesidiis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
