NoDictionaries   Text notes for  
... dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii...

← back to Tacitus Annales 2 13 with adjustable interlinear vocabulary
in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii nomine
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo
in dies, donecwhile, as long as, untilwährend, solange, bistandis que, aussi longtemps que, jusqu'à ce quementre, finché, fino a quandoal mismo tiempo, siempre y cuando, hasta que
in dies, donec bellor, bellari, -fight, wage war, struggle; take part in war/battle/fightKampf, Krieg, Kampf, beteiligen sich an den Krieg / Kampf / Kampfcombattre, faire la guerre, lutte ; participer à la guerre/à bataille/au combat lotta, guerra, lotta, prendere parte alla guerra / battaglia / lottaluchar, emprender la guerra, lucha; participar en guerra/batalla/lucha
in dies, donec bellaretur, sestertitwo and a halfzweieinhalbdeux ans et demidue anni e mezzodos años y medio
in dies, donec bellaretur, sestertius, sesterti(i) MsesterceSesterzsestercesesterziosestercio
in dies, donec bellaretur, sestertios centenus, centena, centenumhundredhundertcent centociento
in dies, donec bellaretur, sestertios centum, centesimus -a -um, centeni -ae -a, centie(n)s 100 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 100sJe 100 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 100s100/la pièce/périodes/pli/together/at un time- « combien chacun » ; par 100s 100 ciascuna / ciascuno / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 100s100 por cada uno/cada uno/épocas/doblez/together/at un time- “cuántos cada uno”; por 100s
in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quiswhichwelcher, was für einquel checuál
in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugio, transfugere, transfugi, -go over to the enemy, desertgehen über den Feind, Wüstefaire un saut chez l'ennemi, désert passare al nemico, desertopasar al enemigo, desierto
in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título
in dies, donec bellaretur, sestertios centenos, si quis transfugisset, Arminii nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.