NoDictionaries   Text notes for  
... obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi arma primo...

← back to Tacitus Annales 2 79 with adjustable interlinear vocabulary
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi arma primo expediere:
praelego, praelegere, praelegi, praelectussail alongentlang fahrenvoile le long costeggiarevela adelante
praelegentes, obvius, obvia, obviumin the way, easy; hostile; exposedausgesetzt in den Weg, leicht; feindselig;de la manière, facile ; hostile ; exposé in modo, facile; ostile; espostide la manera, fácil; hostil; expuesto
praelegentes, obviis navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco
praelegentes, obviis navibus qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
praelegentes, obviis navibus queandundetey
praelegentes, obviis navibus quiswhichwelcher, was für einquel checuál
praelegentes, obviis navibus quae Agrippina, Agrippinae FAgrippinaAgrippinaAgrippina AgrippinaAgrippina
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam veho, vehere, vexi, vectusbear, carry, convey; pass, ride, sailtragen, führen, leiten; passieren, reiten, segelnl'ours, portent, transportent ; passer, monter, naviguer orso, trasportare, trasferire, trasmettere, corsa, velael oso, lleva, transporta; pasar, montar, navegar
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimqueon/from both sides/parts; at both ends; on one side and on the otheran / von beiden Seiten / Teile, an beiden Enden auf der einen Seite und auf der anderensur / à partir de deux côtés / pièces; aux deux extrémités: d'un côté et de l'autresu / da entrambe le parti / ricambi, alle due estremità, da un lato e dall'altroen o desde ambos lados y piezas; en ambos extremos: por un lado y por el otro
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensus, infensa, infensumhostile, bitterly hostile, enragedAnfeindungen, erbitterte Feinde, wütendhostile, profondément hostile, furieuxostile, amaramente ostili, infuriatohostiles, hostiles con amargura, rabia
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi armum, armi Narms, weapons, armor, shield; close fighting weapons; equipment; forceWaffen, Waffen, Rüstungen, Schilde; Nahkampf Waffen, Ausrüstung; Kraftbras, armes, armure, bouclier ; armes étroites de combat ; équipement ; force armi, armi, armature, scudo, combattimento ravvicinato armi; attrezzature; vigorebrazos, armas, armadura, protector; armas cercanas de la lucha; equipo; fuerza
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi armo, armare, armavi, armatusequip, fit with armor; arm; strengthen; rouse, stir; incite war; rigauszustatten, sondern auch mit Waffen; Arm, zu stärken; erregen, rühren; Krieg aufzuhetzen; rigéquiper, équiper de l'armure ; bras ; renforcer ; rouse, stir ; inciter la guerre ; installation equipaggiare, montare con l'armatura; braccio, rafforzare, scuotere, agitare, incitano la guerra; rigequipar, caber con la armadura; brazo; consolidar; provocar, revolver; incitar la guerra; aparejo
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi arma primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi arma primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi arma primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi arma primoat first; in the first place; at the beginningauf den ersten, in the first place; zu Beginnd'abord, en premier lieu; au débutin un primo momento, in primo luogo, agli inizien un primer momento, en primer lugar, al principio
praelegentes, obviis navibus quae Agrippinam vehebant, utrimque infensi arma primo expedio, expedire, expedivi, expeditusdisengage, loose, set free; be expedient; procure, obtain, make readylösen, locker, frei, zweckmäßig sein, zu beschaffen, zu erhalten, bereitenle désengagement, lâche, a placé librement ; être avantageux ; obtenir, obtenir, rendre prêt disimpegno, sciolti, liberi, essere utile, procurare, richiedere, apparecchiael desembarazo, flojo, fijó libremente; ser conveniente; procurar, obtener, hacer listo


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.