veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem prodixisset. interim Domitius Laodiciam urbem |
| veneficium, venefici(i) Nmagic/sorcery; poisoning; crime of poisoning; mixing of poison; poisoned drinkMagie / Zauberei, Vergiftung, Verbrechen der Vergiftung; Mischen von Gift, vergiftet zu trinkenmagie/sorcellerie ; empoisonnement ; crime de l'empoisonnement ; mélange du poison ; boisson empoisonnée
magia / stregoneria, avvelenamento, il crimine di avvelenamento; miscelazione di veleno; bevanda avvelenatamagia/brujería; envenenamiento; crimen del envenenamiento; mezcla del veneno; bebida envenenada
|
| veneficiis | quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
|
| veneficiis quaereret | reus, rea, reumliable to; guiltygeeignet; schuldigexposé à ; coupable
possono, colpevoleobligado a; culpable
|
| veneficiis quaereret | reus, rei Mparty in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinnerPartei im Rechtsstreit; Kläger / Beklagten; Täter / Schuldigen, Schuldner; Sünderpartie en fonction de la loi; demandeur / défendeur; coupable / coupable, débiteur; pécheurparte in causa legale; attore / convenuto; colpevole / colpevole, debitore; peccatorepartido en el juego de la ley; demandante / demandado culpable / culpable, deudor; pecador |
| veneficiis quaereret reo | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| veneficiis quaereret reo | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
| veneficiis quaereret reo atque | accusator, accusatoris Maccuser, prosecutor at trial; plaintiff; informerAnkläger, Staatsanwalt bei der Verhandlung; Kläger; Informantaccusateur, le procureur au procès; demandeur; informateuraccusatore, pubblico ministero al processo; attore; informatoreacusador, el fiscal en el juicio; demandante; informante |
| veneficiis quaereret reo atque accusatoribus | dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo |
| veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem | prodico, prodicere, prodixi, prodictusgive notice of or fix a daykündigen oder fix a daydonner un avis ou de fixer une datenotificare o fissare un giornodar aviso de un día o fijar |
| veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem prodixisset. | interimmeanwhile, in the meantime; at the same time; however, neverthelessmittlerweile in der Zwischenzeit, zur gleichen Zeit, aber dennochPendant ce temps, dans l'intervalle; dans le même temps, mais néanmoinsNel frattempo, nel frattempo, nello stesso tempo, tuttavia, nondimenoMientras tanto, mientras tanto, al mismo tiempo, sin embargo, no obstante, |
| veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem prodixisset. interim | Domitius, Domitia, DomitiumDomitiusDomitiusDomitius
DomizioDomitius
|
veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem prodixisset. interim Domitius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem prodixisset. interim Domitius Laodiciam | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
