tamen appellatione aliqua cetera imperia praemineret. Marcum deinde Agrippam socum |
| tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía |
| tamen | appellatio, appellationis Fappeal; name, term; noun; title, rank; pronunciationRechtsmittel Namen, Begriffe, Substantiv, Titel, Rang; Ausspracheappel ; nom, limite ; nom ; titre, grade ; prononciation
appello; nome, termine; sostantivo; titolo, rango; pronunciasúplica; nombre, término; sustantivo; título, fila; pronunciación
|
| tamen appellatione | aliquasomehow, in some way or another, by some means or other; to some extentirgendwie in eine oder andere Weise, durch die eine oder andere, in gewissem Umfangen quelque sorte, d'une manière ou une autre, par quelque moyen ou un autre; dans une certaine mesurein qualche modo, in un modo o nell'altro, in un modo o altro, in qualche misurade alguna manera, de alguna manera u otra, de una manera u otra, en cierta medida |
| tamen appellatione aliqua | ceterus, cetera, ceterumthe other; the others. the remaining/rest, all the restdie anderen, die anderen. die restlichen / Rest, der Restl'autre ; les autres. rester/repos, tout le repos
l'altro, gli altri. il restante / riposo, tutto il restoel otro; el otros. el permanecer/resto, todo el resto
|
| tamen appellatione aliqua | ceterafor the rest, otherwise; in other respectsfür den Rest, sonst; in anderer Hinsichtpour le repos, autrement ; à d'autres égards
per il resto, altrimenti, per altri aspettipara el resto, si no; en otros respectos
|
| tamen appellatione aliqua cetera | imperium, imperi(i) Ncommand; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reichcommande; autorité; règle générale, pouvoir suprême, l'état, l'empirecomando, autorità, governo, il potere supremo; lo stato, l'imperomando, autoridad, gobierno, poder supremo, el estado, el imperio |
tamen appellatione aliqua cetera imperia(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tamen appellatione aliqua cetera imperia | praemineo, praeminere, -, -excel; be prominentExcel; werden prominenteexceler ; être en avant
Excel; essere prominentesobresalir; ser prominente
|
| tamen appellatione aliqua cetera imperia praemineret. | Marcus, Marci MMarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| tamen appellatione aliqua cetera imperia praemineret. | marca, marcae FmarkMarkemarque
marchiomarca
|
| tamen appellatione aliqua cetera imperia praemineret. Marcum | deindethen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| tamen appellatione aliqua cetera imperia praemineret. Marcum deinde | Agrippa, Agrippae MAgrippaAgrippaAgrippa
AgrippaAgrippa
|
| tamen appellatione aliqua cetera imperia praemineret. Marcum deinde Agrippam | soca, socae Fsoke; court-suit; right of local jurisdictionsoke; Gerichts-suit; Recht der kommunalen Zuständigkeitsoke ; cour-costume ; à droite la juridiction locale
Soke; giudice-suit; diritto di competenza territorialesoke; corte-juego; derecho de la jurisdicción local
|
