ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium maiorum Mamercus infami |
| ulciscor, ulcisci, ultus sumavenge; punishrächen zu bestrafen;venger ; punir
vendicare, punirevengarse; castigar
|
| ulciscebantur | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| ulciscebantur aut | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| ulciscebantur aut ille | scaurus, scaura, scaurumwith swollen anklesmit geschwollenen Knöchelnavec les chevilles gonflées
con le caviglie gonfiecon los tobillos hinchados
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| ulciscebantur aut ille Scaurus, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem | proavus, proavi Mgreat-grandfather; remote ancestorUrgroßvater; entfernten Vorfahrengreat-grandfather ; ancêtre à distance
bisnonno, antenato remotogreat-grandfather; antepasado alejado
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum | suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur
la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum | suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété
la sua proprietàsu característica
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum | sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie
suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum | suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis
i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum | obprobrium, obprobri(i) Nreproach, taunt; disgrace, shame, scandal; source of reproach/shameVorwurf, Spott, Schande, Schande, Skandal, Quelle des Vorwurfs / shamereproche, raillerie ; déshonneur, honte, scandale ; source de reproche/honte
rimprovero, provocazione, vergogna, vergogna, scandalo, fonte di rimprovero / vergognareprobación, pulla; deshonra, vergüenza, escándalo; fuente de reprobación/de vergüenza
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium | major, majoris MancestorsVorfahrenancêtres
aviantepasados
|
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium | Maius, Maia, MaiumMayDürfenMai
MaggioMayo
|
ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium maiorum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium maiorum Mamercus | infamis, infamis, infamenotorious, disreputable, infamousberüchtigte, anrüchig, berüchtigtnotoire, peu scrupuleux, infâmenoto, disdicevole, infamenotorio, de mala fama, de mala fama |
