NoDictionaries   Text notes for  
... haud ignotis sua manu sera magis quam immerita supplicia...

← back to Tacitus Annales 6 32 with adjustable interlinear vocabulary
criminibus haud ignotis sua manu sera magis quam immerita supplicia persolvit.
crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio
criminibus haudnot, not at all, by no means; notnicht, überhaupt nicht, keineswegs, nichtnon, pas du tout, pas du tout, pasnon per nulla, affatto, nonNo, en absoluto, de ninguna manera, no
criminibus haud ignosco, ignoscere, ignovi, ignotuspardon, forgiveVerzeihung, verzeihenle pardon, pardonnent perdono, perdonoel perdón, perdona
criminibus haud ignotus, ignota, ignotumunknown, strange; unacquainted with, ignorant ofunbekannt, fremd, nicht kennt, nichts voninconnu, étrange, étranger à, ignorantsconosciuto, strano che non conosce, con, ignaro diextraño desconocido,; que desconocía, ignorante de
criminibus haud ignotis suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
criminibus haud ignotis suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
criminibus haud ignotis sua manus, manus Fhand, fist; team; gang, band of soldiers; handwriting; trunkHand, Faust; Team; Bande Bande von Soldaten; Handschrift; Stammmain, le poing; équipe; gang, bande de soldats; écriture; troncmano, pugno, squadra, banda, banda di soldati; scrittura; troncomano, el puño; equipo; banda, banda de soldados; escritura; tronco
criminibus haud ignotis sua manu serus, sera -um, serior -or -us, serissimus -a -umlate; too late; slow, tardy; after the expected/proper time; at a late hourspät, zu spät, langsam, spät, nach der voraussichtlichen / rechten Zeit, zu später Stundetard, trop tard, lent, tardif, après la escomptés / temps opportun; à une heure tardivetardi, troppo tardi, lento, lento, dopo l'atteso / tempo corretto, a tarda oratarde, demasiado tarde, tarde lenta, y tras la espera y la hora adecuada, a una hora de retraso
criminibus haud ignotis sua manu sera, serae Fbar; rail of post and rail fence; lockbar; Geländer Pfosten-Riegel-Zaun Sperrebar; ferroviaire de poste et une clôture en lisse; verrouillagebar; ferroviario di posta e recinto ferroviario; serraturabar; ferroviario cerca de un puesto y ferrocarril; bloqueo
criminibus haud ignotis sua manu serum, seri Nlate hourspäten Stundeheure de retardun'ora di ritardohora de retraso
criminibus haud ignotis sua manu sera magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más
criminibus haud ignotis sua manu sera magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico
criminibus haud ignotis sua manu sera magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo
criminibus haud ignotis sua manu sera magis qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
criminibus haud ignotis sua manu sera magis quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
criminibus haud ignotis sua manu sera magis quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
criminibus haud ignotis sua manu sera magis quam immeritus, immerita, immeritumundeserving; undeserved, unmeritedunverdient; unverdient, unverdienteindigne; imméritée, imméritéeimmeritevoli, immeritata, immeritatano lo merecen; inmerecida, inmerecido
criminibus haud ignotis sua manu sera magis quam immerita supplicium, supplici(i) Npunishment, suffering; supplication; tortureStrafe, Leiden, Flehen, Folterpeine, la souffrance, la supplication, la torturepunizione, sofferenza, supplica, la torturapena, el sufrimiento, la súplica, la tortura
criminibus haud ignotis sua manu sera magis quam immerita supplex, (gen.), supplicissuppliant, kneeling, beggingBittsteller, knien, bettelnsuppliant, se mettant à genoux, priant supplicante, in ginocchio, pregandosuppliant, arrodillándose, pidiendo
criminibus haud ignotis sua manu sera magis quam immerita supplicia persolvo, persolvere, persolvi, persolutuspayzahlensalaire pagarepaga


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.