tu legiones difflavisti spiritu,
quasi ventus folia aut paniculum tectorium. |
| tu | legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée
legione; esercitolegión; ejército
|
| tu legiones | difflo, difflare, difflavi, difflatusblow away, scatter/disperse by blowing; blow apartwegblasen, Scatter / zerstreuen durch Einblasen; Schlag abgesehencoup loin, éparpillement/dispersion par le soufflement ; coup à part
colpo di distanza, scatter / disperdere soffiando; colpo a partearrancar, dispersión/dispersión soplando; soplo aparte
|
| tu legiones difflavisti | spiritus, spiritus Mbreath, breathing, air, soul, lifeAtem, Atmung, Luft, Seele, das Lebensouffle, la respiration, l'air, de l'âme, la vierespiro, il respiro, l'aria, l'anima, la vitaaliento, respiración, el aire, el alma, la vida |
tu legiones difflavisti spiritu,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| tu legiones difflavisti spiritu,
| quasias if, just as if, as though; as it were; aboutals ob, wie, wenn, wie, wie sie waren, übercomme si, comme si, comme si, pour ainsi dire, environcome se, proprio come se, come se, per così dire, sucomo si, igual que si, como si, por así decirlo, sobre |
| tu legiones difflavisti spiritu,
quasi | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| tu legiones difflavisti spiritu,
quasi | ventus, venti MwindWindventventoviento |
| tu legiones difflavisti spiritu,
quasi ventus | folium, foli(i) NleafBlattfeuille
fogliahoja
|
| tu legiones difflavisti spiritu,
quasi ventus folia | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| tu legiones difflavisti spiritu,
quasi ventus folia aut | panicula, paniculae Fplant tuft; piece of thatch; B:swellingAnlage Büschel; Stück Stroh, B: Schwellungtouffe de plantes; morceau de chaume; B: gonflementimpianto di ciuffo; pezzo di paglia; B: gonfioremechón de plantas; pedazo de paja; B: inflamación |
| tu legiones difflavisti spiritu,
quasi ventus folia aut paniculum | tectorius, tectoria, tectoriumused for covering, or for plasteringverwendet zur Deckung oder zum Verputzenutilisés pour couvrir, ou pour le plâtrageutilizzati per la copertura, o per intonacareutilizados para cubrir, o para el enlucido |
| tu legiones difflavisti spiritu,
quasi ventus folia aut paniculum | tectorium, tectorii NplasterGipsplâtreintonacoyeso |
| tu legiones difflavisti spiritu,
quasi ventus folia aut paniculum | tector, tectoris MplastererGipserplâtrier
intonacatoreyesero
|
